喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第二百二十二封信

致 G. L. 先生

波士頓（Boston），1740年9月26日

我親愛的朋友與弟兄，

大約一個月前我從查爾斯頓（Charles-Town）寫信給您。——自從我來到這裡，我收到了您兩封信。願天地的大上帝祝福您親愛的靈魂，因為您如此幫助祂卑微且不配的僕人：我對自己忘恩負義的感受幾乎讓我淚流滿面。——我確實是罪人中的罪魁。——噢，我救主上帝那愛、那至高主權、那分別出來的、永恆的愛！讚美祂，讚美祂，親愛的 L. 先生，用您整個靈魂讚美祂。——我希望沒有任何事會導致我和 W. 先生們之間的分裂：但我必須說出我所知道的，並在我發現謬誤的地方駁斥它。如果主願意，我希望在春天過海去。——請轉告我的朋友們，上週日的前一週我抵達了羅德島（Rhode-Island），我在那裡的教會講道並帶領禱告，週一和週二有非常多且深受感動的聽眾。——週三，在前往波士頓的途中，我在布里斯托（Bristol）講道。——週四晚上我抵達那裡，週五講道，從那以後每天講道一兩次。——幾乎所有的牧師和廣大的群眾，都持續不斷地湧來聽上帝的福音，有時在戶外佈道，有時在聚會所。我的健康因涼爽的空氣而大為恢復。——我打算在這些地區停留約一個月，然後走陸路前往費城（Philadelphia），再從那裡走水路前往喬治亞（Georgia），我希望在春天開始時啟程前往英國（England）。——親愛的朋友，您從這件事可以看出我們的主是如何藉著我這雙不配的手做工的。我相信，牧師和百姓都將大受激勵。——我希望您親愛的靈魂興盛。為了基督的緣故，避免爭論；研讀您的內心和聖經；越來越靠近基督，祂會引導您進入一切真理。我對所有人致以最溫柔的愛；如果有任何機會，每一封收到的信件，親愛的 L. 先生，都將由以下之人回覆，

您所有基督徒朋友中最卑微的一位，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）