第二百零二封信。
致倫敦(London)的 S―――― 牧師。
薩凡納(Savannah),1740年6月26日。 敬愛的先生,
難道祭司中也有一位順服了這道嗎?讚美神,我們主耶穌基督的父,祂將您從黑暗中遷入光明;從撒但的權勢下遷入永活神的服事中。現在我知道,我們榮耀的以馬內利(Emmanuel)並沒有命令我們徒然禱告。我們必不會嘗死味,直到看見我們親愛的主的國帶著更大的權能降臨。祂似乎正在差遣更多的工人進入祂的莊稼地。榮耀歸於祂白白的恩典,因為您是這幸福行列中的一員。噢,親愛的先生,要歡喜快樂;並讓耶穌的愛激勵您走到大街小巷,強迫可憐的罪人進來。有些人(即使是羔羊真正的愛慕者)可能會說「這不是按著知識的熱心」:但我深信,當宗教的權能復興時,福音必須以它最初建立的方式傳播,即「巡迴佈道(itinerant preaching)」。繼續前進,親愛的先生,繼續前進,跟隨您榮耀的主出到營外,擔當祂神聖的羞辱。永遠不要害怕舌頭的鞭笞,或每天對著主及其基督所呼出的威脅。我相信我們必須受苦,而且要受大苦。主藉著祂的護理(Providence),開始顯明這一點。不久之後,或許我們會在監獄裡唱歌,並將我們的腳鎖在木狗裡。但對耶穌的信心將監獄變成了宮殿,並使火焰之床變成了羽絨之床。讓我們今天忠心,我們的主明天就會支持我們。噢,親愛的先生,雖然我不認識您,但我的心向您敞開,我在禱告中提到您的名字。我祈求神賜您力量,以承受每一天的炎熱與重擔,並使您能以這樣的智慧講道,以至於您所有的敵人都無法反駁或抵擋。讚美祂聖潔的名,我每一刻都深深飲於祂的愛。一股比以往更大的權能伴隨著我卑微的勞苦;我家中幾位男孩和女孩,我真的相信,正切實地歸向耶穌基督。我現在準備前往查爾斯頓(Charles-Town);神的工作已經在那裡開始了。誰知道呢,或許我會在美國(America)見到我親愛的 S―――― 弟兄?但未來的事屬於神;我將您交託給祂的恩典與愛。緊緊跟隨您親愛的耶穌,並禱告賜下一顆如孩童般謙卑的心給
您不配的弟兄與同工,
喬治‧懷特菲爾德(G. W.)