喬治·懷特腓(George Whitefield)文選

George Whitefield Works

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
Letters_vol1|106_致HRev_Mr_H

第一百零六封信 致H牧師(Rev. Mr. H.)

費城(Philadelphia),1739年11月10日 敬愛的最親愛的先生,

當我在倫敦(London)時,不能更多地享受你的陪伴,這常令我掛心。你的談話總是帶著恩典,且與基督的福音相稱。你公開為我禱告的巨大善意,永遠無法充分表達我的感激。這念頭幾乎使我喜極而泣。主既然激勵了祂最精選的僕人為我代禱,祂必不會讓我失敗。唯有察驗人心的主知道,自從我退隱世界以來,我貧窮的靈魂經歷了怎樣的痛苦。對過去罪惡的記憶淹沒了我的靈魂,使我晝夜以淚洗面。確實,我哀慟如哀慟頭生子的人:但我仰望那被我刺透的主。我得以看見祂恩典的白白與豐富,祂愛的無限與永恆,我的靈魂得到了安慰。噢,對於那些真正被應許的聖靈所印記的人來說,揀選與聖徒永蒙保守的教義是何等卓越!我深信,除非一個人開始相信並感受到這些重要的真理,否則他無法走出自我;但當確信這些,並確信它們應用在自己心上時,他便確實憑信心而行,不是靠自己,而是靠那為他死並捨己的上帝之子。愛,而不是恐懼,激勵他順服。上帝的應許對他的靈魂來說都是阿們的。在這些確信的支持下,上帝若願意,大約一年後,我打算回到英國(England),並重新開始我的見證。我相信我不會以傳講上帝全部的旨意為恥。撒但和牠的爪牙無疑會試圖阻擋我的道路;但上帝的聖徒正在地上為我禱告,聖潔的耶穌正在天上代禱。我為什麼不出去,將祂永恆而完美的公義獻給所有將被帶領信祂的人呢?就在我寫信時,撒但暗示:「你既然是個罪人,怎能說話呢?」但正因如此,我才要說話,因為我能憑著幸福的經歷說,耶穌基督必憐憫罪人中的罪魁;因為在這些人中,你可以真正地將我列入。

你在我們親愛的主的葡萄園裡,不配的弟兄與無用的同工, 喬治‧懷特菲爾德(G. W.)

信仰問答