第一百零二封信
費城(Philadelphia),1739年11月10日 親愛的F夫人(Mrs. F.),
願主報答你所有的信心工作與愛心的勞苦!當我們在審判時於主面前相見時,這些都將作為你活潑信心的證據被帶出來。那榮耀日子的前景,難道不常使你的靈魂充滿喜樂嗎?它使我充滿喜樂。為什麼?因為我知道我的救贖主將成為我的審判者。撒但會控告我;我的回答將是,主耶穌是我的公義,你怎敢控告上帝所揀選的人呢?我站在這裡,不是穿著我自己的,而是穿著祂的袍子;雖然作為債務我什麼都不配得,但我知道祂會給我恩典的獎賞,並報答祂在我和藉著我所做的一切,就好像是我靠自己的力量做的一樣。噢,親愛的F夫人,這該如何激發我們對聖潔耶穌的熱忱與愛啊!當我們擁有比我們自己的公義好得無限的公義可以穿戴,並且有一位上帝會因祂在我們心裡運行,使我們立志行事以成就祂的美意,而以永恆的榮耀為我們加冕時,我們為什麼還要渴望為自己的公義辯護,並高呼自由意志呢?你們能從年輕時就受教於這些榮耀的原則,真是幸福!噢,藉著你的行為更多地彰顯它們,讓世界看看什麼是藉著愛運作的信心。學習,噢,學習,日復一日地學習耶穌基督的單純。拋棄你身上一切帶有眼目的情慾和今生驕傲的事物。快快地聽,慢慢地說,讓你的談話總是帶著恩典。噢,親愛的F夫人,我的心向你敞開:我仁慈、慷慨的女主人,我該說什麼或做什麼來表達我的感激之情呢?我會,我確實會為你在萬王之王面前代求。雖然我是個大罪人,但祂經常准許我進入祂的密室,那時我常嘆息說:「噢,願我親愛的赫特福德(Hertford)朋友們能活在祢面前。」這就是我所能做的全部回報,親愛的F夫人。這是先知的獎賞。既然這是我的全部,雖然只有兩個小錢,我知道你必會接受它。
你最受恩的朋友與僕人, 喬治‧懷特菲爾德(G. W.)