第三十一封信
致H太太
迪爾（Deal），1738年1月11日。
親愛的H太太，
上帝已將我們平安帶到這裡。請代我獻上感謝。我們經歷了兩次小風暴，一次是因為我們在馬蓋特（Margate）而躲過，另一次我們得以勇敢地承受，並在風暴中於甲板上為你和你的家人禱告。所有的軍官都非常客氣。船長讓我自由使用他的船艙，士兵們也受到了一些影響。我每天讀兩次禱告文並講道兩次，你敢相信嗎，士兵們甚至站出來背誦教義問答。哦，願他們能成為耶穌基督（JESUS CHRIST）的精兵。當我看到上帝在深海中的奇事時，上帝賜我極大的喜樂，並激勵我更加讚美他。我只是一個淡水水手；但上帝的大能將在我這軟弱的人身上顯得完全，我確實相信我們將抵達我們想去的港口。哦，願我們都能如此穿過這充滿煩惱的世界的波浪，最終抵達永恆安息的港口！期待在直布羅陀（Gibraltar）收到我的來信，並請確信你的恩惠將永遠不會被我遺忘，
你真誠的朋友，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）