第九百七十七封信
致某先生
倫敦（London），1753年6月8日
我非常親愛的朋友，
我從最近的一次遠行歸來，收到妳的來信感到很高興，特別是因為這封信表明妳的心比平時更靠近那永遠慈愛、永遠可愛的耶穌（JESUS）。願這種親密關係與日俱增，並在妳豐盛的善言善行中結出果實！我越來越發現，一個人的整個人生都應該是一場持續不斷的愛之祭。我很高興R先生被接納了。這讓我燃起希望，他開始像剛出發時那樣講道，正如他在啟程前不久告訴一位朋友的那樣，「他希望他能做到」。他的心從未比那時更好。願上帝（GOD）保守他及所有人，免受肉體的智慧和世俗策略的進一步糾纏！我認為這些與主（LORD）的工作毫無關係。S先生可以告訴妳，B先生那令人震驚的行為給了我多大的憂慮。如果救贖主（Redeemer）沒有扶持我，這兩個月內我恐怕會因悲傷而死。但我不再多說了：耶穌（JESUS）知道一切。祂不會長久忍受詭詐。妳知道我的脾氣。願主（LORD）幫助我在世上和教會中，以單純和敬虔的誠實來生活！到明年這個時候（如果我還在死人的地界），我希望能見到妳。在此期間，讓S先生說話吧。我希望他已如願以償；我懇切地祈求海洋與旱地的上帝（GOD），能帶領他平安抵達嚮往的港灣。我相信，不久我們都會抵達亞伯拉罕（Abraham）的港口；從那裡我們將再也不會出海。在那裡，邪惡的世界，甚至上帝（GOD）自己的兒女，都將不再攪擾，我們疲憊的靈魂將享受永恆的安息。願妳和妳家的人能乘著滿帆進入！讓我們保持通信，雖然我們暫時還不能見面。我們誠摯的愛與敬意獻給P先生以及所有詢問的朋友。很高興聽到T先生要和D先生一起過來。如果他們帶著往日的火熱前來，我相信他們必能成就奇事。我和W先生們非常友好。我喜歡他們，因為他們走出去，讓世界立刻看到他們的本相；當需要如此多的隱秘時，我總懷疑有什麼不對勁。但我必須結束了。只讓我告訴妳，救贖主（Redeemer）仍然認可我微薄的勞苦。我走了一圈約七百英里，向成千上萬的人講道。我的身體依然得到支撐，我的靈魂在我的救主（Saviour）上帝（GOD）裡歡喜。幫助我，幫助我讚美祂。我感謝妳為H先生所做的一切，以及過去所有的恩惠。願恩典、憐憫與平安，每天每時都在妳和妳家人身上加倍增長，這是我懇切的祈禱，我非常親愛的先生，
在我們共同的主（LORD）裡，最深情地，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）