第一千四百四十二封信
致 H――――y 小姐
查爾斯頓（Charles-Town），南卡羅來納州（South-Carolina），1769年12月6日
親愛的女士，
我豈能許諾而不履行呢？上帝禁止！這是我們抵達後我寫的第一批信之一。漫長的航程使岸上生活顯得更加令人愉快。H――――y 小姐知道如何應用這樣的敘述。我們在這裡遇到的一切，都將被甜蜜地掌管，使天堂，以及在諸天之上的天堂中看見耶穌，變得更加令人嚮往。藉著上週的講道，我希望一些南卡羅來納州（South-Carolina）的靈魂開始仰望天堂。恩典！恩典！上帝若願意，一兩天內我們將前往貝塞斯達（Bethesda）。W――――t 先生來接我，告訴我那裡的一切進展順利。不久之後，一座非人手所造的建築的頂石將被帶出來。你們心愛的家人中有多少人會加入歡呼，高喊：恩典，恩典歸於它！向他們所有人致以最誠摯和應有的敬意。讚美上帝，天堂在望。耶穌是我們的領航員：祂將引導我們安全越過每一道沙洲；甚至是最後一道沙洲，死亡。那時我們將唱：
我們所有的憂傷都留在身後， 大地換成了天堂。
噢，在年輕時負軛是多麼美好！這是為舒適的晚年所做的光榮準備。願你和你所有親愛的親屬，在上帝的恩典中不斷增長，這是親愛的女士，我最熱切的禱告，
身為眾聖徒中最小的，
喬治‧懷特菲爾德