第一千四百三十八封信
致 J――――s 先生
友誼號（Friendship）船上，在唐斯（Downs），1769年9月19日
我非常親愛的船長，
我冒險寫下幾行字，不確定你是否在城裡。你看他們把我留在了哪裡；在我們的第一個中途站。如果我們的船長上個主日沒有在倫敦（London）逗留，我們可能已經離開海峽了。但也許那樣我就會錯過在格雷夫森德（Gravesend）市場銷售一些福音貨物的機會。我希望你和我所有親愛的同工們，能遇到成千上萬沒有錢的顧客，他們會降價購買。對破產者來說真是好消息！
基督啊，祢的恩典確實是白白的， 因為，噢，我的上帝，它找到了我！
祂在船上對我們很好。所有人都很客氣，努力效勞。我很高興有第三位客艙乘客。底層艙的乘客是老聽眾，正處於困境中。誰知道我們會有一趟什麼樣的貿易航程呢。當你寫信給布里斯托（Bristol）時，請告訴 B――――ne 小姐，請她轉告 G――――n 先生，我很抱歉不知道是誰以如此優雅的方式送給我那份珍貴的禮物。他得到了我感激的認可。年輕的水手們有點暈船。管事很靈活。我的靈魂和身體都保持得很舒適。請繼續禱告，我親愛的朋友們，請繼續禱告。記住我們的離別，我們的離別。它們一定不會被我所遺忘，我親愛的船長，
身為眾聖徒中最小的，
喬治‧懷特菲爾德