喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一三七八號書信

倫敦（London），1767年12月1日

親愛的先生，

你已經變得多麼不同了！（Quantum mutatus ab illo!）既然你現在在外面沒有受苦，我預期會聽到你在裡面受苦。沒有別的能保守你度過這個冬天，或為另一個春天做準備。我相信，你終究會迎來一個春天。那時可憐的參孫（Sampson）的頭髮會再次長出來，他將為失去雙眼向非利士人（Philistines）報仇。你肯定是被錯誤地建議了。結果證明行為（Exitus acta probat）。如果你選擇繼續我們的通信，寫出你的真心話；這可能有助於卸下重擔。我不會責備；雖然我不期望現在的信件會像以前那樣散發出神聖的火花。好吧，如果它們散發出謙卑監獄的味道，不久之後它們可能會恢復其通常且更堅實、持久的熱忱。但是，下地獄之路是容易的（facilis descensus Averni）。――你們現在像使徒一樣聚會；但當他們在主（LORD）死後與復活之間聚會時，他們因為懼怕猶太人（Jews）而忍受了什麼樣的苦難？但不要灰心。恆切禱告。一位復活、升天的耶穌（JESUS）終將出現在你們中間（儘管你們心裡的門現在可能關著），更新你們的使命，用從上頭來的能力（power from on high）裝備你們；那時，猶太公會（Jewish sanhedrim）就有禍了。噢，想想這一點，你們這群被遺棄的小學院！無論如何都不要否認祂。你看，我寫信給你，是發自內心的豐滿。願主祝福你並保守你；願主使祂的臉光照你，賜恩給你；願主向你仰臉，那時，但只有在那時，你才會得到平安。

你的，等等，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）

附註：親愛的 ―――― 先生下一封信會收到我的回信。願上帝（GOD）將你們所有的靈魂從監獄中領出來。阿們，阿們。