喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一三七二號書信

倫敦（London），1767年10月23日

我親愛的先生，

根據你哥哥彼得（Peter）的信，驅逐的時刻還沒到。他們肯定不會那麼輕率，或做出如此違背英國（English）自由法律的行為。我渴望知道他們說你觸犯了什麼法規，做出了什麼讓步。你的教區主教（diocesan）將會進行嚴格的調查。我希望你能回憶起所有的情況；當前爭論的起因與進展；以及所有各種辯論、威脅、會議，正反兩面的意見。審判的結果你可以留給法官；祂永遠是受傷囚犯的朋友。如果被限制在學院裡，這對你來說將是一個很好的操練。你可以將其呈交法庭，作為你是否懂得撰寫簡明英語，或健全、實踐、實驗性神學（divinity）的證明。這對你沒有壞處；它可能有好處。因此，著手去做吧。我知道有一個人，如果有必要，會很樂意審閱並修改。願主耶穌（LORD JESUS）與你們的靈同在！你看我寫信時，是發自內心的豐滿。生病受苦的士兵必須得到照顧。即使再忙，為了我們救恩榮耀的元帥（Captain of our salvation）的緣故，你也會收到我回覆的隻字片語，我親愛的先生，

你的，等等，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）

附註：我會將原件寄給你在 ―――― 的忠實朋友（Fidus Achates），但我會留一份副本。誰知道呢？掃羅（Sauls）可能終究會成為保羅（Pauls）。