喬治·懷特腓(George Whitefield)文選

George Whitefield Works

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
Letters_vol3|1370_致_Wy_先生

第一三七○號書信

致 W――――y 先生

哈德斯菲爾德(Huthersfield),1767年10月6日

我親愛的 W――――y 先生,

死亡正如何將它的箭射向我們四周!甚至射進我們的家中。或許,在此刻之前,你親愛的配偶,以及親愛的朗沃西(Langworthy)先生和萊特(Wright)先生的母親,都已經躺在寂靜的墳墓裡了。確實,這對我們的呼召是響亮的,是的,非常響亮。它的語言非常清晰。「要警醒禱告,因為你們不知道人子(Son of man)在什麼日子或時辰來到。」這個世界是什麼?虛無,甚至比虛無還不如。另一個世界是什麼?永恆;一個無盡的痛苦或無盡的福樂的永恆。主耶穌(LORD JESUS)啊,求祢催促我們,至少是我那遲緩的步伐!我越來越看見,我們沒有時間去浪費,去輕浮、愚蠢或心懷世俗。一場熱病,一場燃燒的熱病,可能會帶著燒毀我們身體的使命而來。它不饒過公爵,也不饒過王子。那些被神聖之愛(divine love)的熱病所焚燒的人是有福的。無論生與死,這都能成為你幸福的命運與狀態,這是親愛的 W――――y 先生,我衷心的禱告,

你在榮耀的耶穌(JESUS)裡,你真正的朋友與僕人,

喬治‧懷特菲爾德(G. W.)

信仰問答