喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一三三一號書信

致 R. K. 先生

普利茅斯（Plymouth），一七六五年七月十二日

我親愛的 K 先生，

也許我比預期的時間早到了一點。我們搭乘從紐約出發的哈利法克斯號郵船，僅用了二十八天就抵達，上週一進入法爾茅斯（Falmouth）。我在蜥蜴角（Lizard）附近離開了船，由於一個醉漢的疏忽，錯過了週一晚上的郵件。這種轉變太突然了，我簡直不敢相信我已經在英國了。我希望不久之後，能更突然地轉變到一個更好的國家。主耶穌啊，願你快來！我需要一件長袍和法衣。錢伯里巷（Chancery-Lane）的柴爾德（Child）先生過去常為我製作，也許他還記得我的尺寸。令人驚訝的是，我很久以前就該量好棺材的尺寸了！主耶穌啊，願你的旨意成就！我的身體非常虛弱，目前還沒決定要做什麼。也許總的來說，慢慢來看看我的精神能否恢復一點是最好的。你可以冒險寫幾行字到布里斯托（Bristol）。親愛的 H 先生將在下一班郵件中收到更詳細的消息，無論我走哪條路線。如果我有體力，你會發現我會不期而至；但體力嚴重不足。我必須休息一下，否則我將一事無成。不要讓任何人來接我，因為我不確定會走哪條路線。願主耶穌與你們所有人的靈魂同在！千萬次的感謝，獻給你和你親愛的同事，以及所有親愛的朋友，感謝你們給予的一切幫助，我親愛的朋友們，

在耶穌裡，永遠屬於你們，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）