喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第1298封信

紐約（New-York），1763年12月1日

我親愛的先生，

對於你9月10日來信中蒙福的內容，我該多麼感謝可愛的耶穌，以及所有因祂偉大的名而愛我的人。我的靈啊，要讚美耶和華，凡在我裡面的，都要讚美祂的聖名！願這只是在英國（England）和威爾斯（Wales）即將臨到之美事的預兆。我想親愛的戴維斯（Davis）先生此刻正在倫敦（London）呼喊「讚美神」（Gogunniant）。我們正試圖從美國（America）呼應這聲音。在費城（Philadelphia）產生了一些非常好的影響，我在前往此地的途中，在新澤西（New-Jersey）學院經歷了四次甜美的時刻，在伊莉莎白鎮（Elizabeth-Town）經歷了兩次。有人說這很像過去的日子。我的精神好轉了。但我每週只能講道三次。今天我在此開始，並考慮與H先生一同返回喬治亞（Georgia），但擔心如此疲憊的航程或旅途會導致復發。主必引導。克魯滕登（Cruttenden）先生已經超越了這些軟弱；讚美神，他走得如此安詳！願我們臨終的時刻也像他一樣！我確實驚訝地發現，當其他人正在離開這個世界時，你卻有一個小生命即將來到。主耶穌，為了你自己的榮耀和你子民的益處，請憐憫根與枝！主耶穌，讓我們所有人都越來越歸正，使我們都像小孩子一樣！向所有真誠愛祂的人致以最溫柔的愛。我本想寫給更多人，但應酬、低落的健康狀況和旅行，使得我無法更頻繁地寫信，我親愛且穩定的朋友，

屬於你，屬於他們，在我們的耶穌（JESUS）裡，

喬治‧懷特菲爾德

紐約（New-York），12月4日

寫完上述內容後，讚美神，我已經講道了。各宗派的人似乎都渴慕真理。恩典！恩典！請讓親愛的H先生查閱《藝術與科學通史》（Universal History of Arts and Sciences）第二卷第436頁，那裡有一位天主教徒對衛斯理派（Methodism）的描述。願神祝福你們所有人。阿們，阿們。剛才有人告訴我船要開了。很快會有其他寫信的機會，若神願意，我會把握，我親愛且穩定的朋友，

永遠屬於你，在耶穌（JESUS）裡，

喬治‧懷特菲爾德