第1285封信
致 K——n 先生
利斯（Leith），1763年5月14日。
我親愛的老朋友，
為什麼不敢寫長一點的信呢？越長越好。讚美神（GOD），雖然因為生病而推遲了登船，但我可以閱讀、寫作，並希望（儘管這週有點感冒，讓我稍微退步了一些）很快能再次登上我的寶座。關於會眾的消息，你可以猜到這讓我的心感到欣慰。肯定 H—— 先生不會比我先到天堂。我們生活在什麼樣的時代啊！孩子們竟然帶領著他們的父母。天父啊，不要成就我的意思，只要成就祢的旨意！我期待明天的會面。單純的眼光將帶領我們度過一切。公教精神（catholic spirit）是偏執狂的瘟疫。主耶穌（LORD JESUS），治癒他們這種惡劣的疾病吧！聽到親愛的 H——n 夫人得到如此的支持，我感到很高興。請代我向親愛的 H——y 先生致以最親切的問候。因為我已經兩三封信沒收到他的消息了，我擔心他病情加重了。請讓他知道我寫了這封信；並告訴他，我今天已經能夠在水上待了幾個小時，之後還在陸地上活動。別人可以死去，但我不能。父啊，願祢的旨意成就！我侍奉的是什麼樣的神啊？醫生、朋友都在我身邊。而最重要的是，偉大的醫生正在安慰我的靈魂。感謝，噢，為了一個無用之蟲感謝祂。向 K——n 夫人、B——n 夫婦、J—— 夫婦，以及所有關心我的親愛朋友們致以溫柔的愛。當一切都粉刷好後，你會看起來很棒。讚美神，我贊同你的行為，並喜愛你的精神。主耶穌（LORD JESUS），使我們裡面都榮耀！我必須給親愛的 A—— 先生寫幾行字關於 H—— 先生的事，否則你本可以收到更多來自我的信，我親愛的老朋友，
在耶穌（JESUS）裡，屬於你的，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）