喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一二四二封信

致 K 先生

倫敦（London），1761年2月21日

我親愛的 Timothy，

普利茅斯（Plymouth）距離倫敦（London）的距離，是我很少去那裡的一個主要原因。我能做什麼呢，我有這麼多呼召，卻只有這麼少的助手？倫敦必須被關注。因為確實，在那裡聖道廣傳並得了越來越多的榮耀。上個月，我從布里斯托（Bristol）匆忙趕回。無論是在去程還是回程，親愛的 H 先生和我都在極大的危險中。有一次機器翻倒了，另一次我們被迫跳出郵車，儘管速度非常快。讚美上帝，我們受傷很輕。善事必須要做。在禁食日，為德國（German）和波士頓（Boston）的受難者收集了近六百英鎊。恩典！恩典！我希望您在布里斯托收集了。您什麼時候能動身？請直接告訴我。我希望我妻子能騎馬到普利茅斯。除了運動，對她沒別的辦法。請代我們向您自己和所有人問好。這是我能抓住的第一刻，讓您聽到我的消息，我親愛的人，

在我們榮耀的以馬內利（Emmanuel）裡，您等，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）