喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一二三一封信

紐卡斯爾（Newcastle），1759年8月16日

我親愛的 D 先生，

我希望在您去年二月寫信後不久，我十一月的信就已送達，且 P 先生已經去過您那裡，清償了畢士大（Bethesda）所有的債務。讚美上帝，使他的工作在您手中興旺。請務必盡可能詳細地記錄孩子們的情況，並讓他們經常練習寫作。Zubly 先生來到喬治亞（Georgia）令我非常高興。請讓我收到自上次審計以來的完整帳目。很高興您又收留了三名孤兒；他們在末日將成為極大的獎賞。可憐的 I 先生！——站得穩的，須要謹慎，免得跌倒。主耶穌，求你在凡事上賜給我們正確的理解力！他是一位永遠慈愛且永遠可愛的耶穌。在過去的六週裡，他的大能在蘇格蘭（Scotland）彰顯出來。一些書籍將從那裡寄出，交由 Hodsden 先生保管。我聽說幾個月前我寄出的那箱 Burkitt 書籍被劫走了；——裡面有一件長袍和其他幾樣東西。「賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華；耶和華的名是應當稱頌的！」我們有一位上帝，必照他在基督耶穌裡憐憫的豐富，供應我們一切所需。噢，要忠心至死！我們那時必得著生命的冠冕。願這成為您快樂的分，是我親愛的 D 先生，您最誠摯的禱告，

在我們共同的主裡，最深情地，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）