第 MCXLVI 封信
致 Z 先生（Mr. Z――――）
桑德蘭（Sunderland），1756 年 8 月 14 日
受尊敬且非常親愛的先生，
我寶貴的時間飛逝得何其快！自從我來到約克郡（Yorkshire）的利茲（Leeds）已經兩週了，在那裡，福音確實暢行無阻，運行並得著了榮耀。在週日晚上，我抵達後的幾個小時，成千上萬的人聚集在田野裡，我相信耶穌使我有能力以某種程度的力量對他們講話。接下來的一週，我在利茲（Leeds）及其周邊地區傳道，幾乎每天三次，面對擁擠且深受感動的聽眾；上週日，田野確實已經發白，可以收割了。在布拉德福德（Bradford），大約早上七點，聽眾約有一萬人；中午和晚上在伯斯托爾（Burstall），人數接近兩倍。儘管聲音嘶啞，救贖主幫助我說話，使所有人都聽見了。無論從哪個角度看，這都是一個盛大的日子。晚上，我們幾百人騎馬走了大約八英里，唱詩讚美上帝。這確實是一個值得銘記的夜晚。第二天早上，我懷著悲傷的心情離開了利茲（Leeds），中午在塔德卡斯特（Tadcaster）傳道，當晚在約克（York）。上帝與我們同在。週二，我在約克（York）傳道兩次（令人愉快的時光！）；週三在五十英里外的沃斯托爾（Warstall）；週四在亞姆（Yarm）兩次，昨晚和今天早上在這裡。一路走來，我聽說自從我去年來到這些地區以來，人們有很大的關注，並聽聞了許多救贖之愛大能的榮耀戰利品。受尊敬的先生，在天堂裡，您會知道一切。在那裡，我將把我的冠冕拋在羔羊面前，在那裡，您將因堅固了上帝所使用的最不配的人的手而得到獎賞。在這裡度過安息日（Sabbath），並探訪希爾茲（Shields）、紐卡斯爾（Newcastle）和一些鄰近地方後，我打算前往蘇格蘭（Scotland）。從那裡，我希望能有幸再次給您寫信。這是我第一次有適當的機會以這種方式使自己煥然一新。祈禱您能以上帝一切的增長而增長，並懇求您接受我對無數無功受祿的恩惠所表達的再三感謝，我簽署自己，受尊敬且非常親愛的先生，
您在榮耀福音中最忠誠，儘管是最不配的兒子，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）