第一一三二號信
致 C―――― 太太
倫敦（London），1756年4月21日
親愛的 C―――― 太太，
您最後一封親切的來信已收到。——從信中，我發現可憐的 N―――― P―――― 已經訂婚了，而且卡羅萊納（Carolina）的一些好朋友在引誘他離開一個家庭的照料，我原以為神聖的護理已使他成為那裡的監督，且我以為他打算至少在那裡住上幾年。——我不知道我給了他什麼理由，讓他懷疑我對他的信任減弱了。——我除了將我的一切託付給他，並讓他負責我的事務和家庭，而不加絲毫限制或控制之外，我還能做什麼呢？——再加上，儘管年齡有差距，我還是同意他娶我親愛朋友的妹妹，我想如果可以的話，你們兩位可以在貝塞斯達（Bethesda）共同生活，只要你們都還寄居在此地，那將會是非常有益且幸福的：而且您知道我告別時表達了多大的滿足。——但看來我的計畫被打亂了，我的家庭似乎要陷入混亂。——唉，我親愛的 C―――― 太太，如果真是這樣，我還能派誰去，並希望他能「長期保持無私」呢？但您知道，這不是我第一次在朋友家中受傷。——然而，我相信傷口並非無法治癒。——在我找到合適的拉丁語老師之前，我想狄克遜（Dixon）先生等人可以在學校任教，如果您認為喬治‧懷特菲爾德（George Whitefield）適合這個家庭，他可以被逐步培養。——如果不行，我會寫信給查爾斯頓（Charles-Town）的 T―――― 和 Edn―――― 先生，為他找個地方：總而言之，我相信這樣最好。我打算讓約瑟夫‧P――――（Joseph P――――）去新澤西（New-Jersey）學院，我會在下一封信中透過奇斯曼（Cheeseman）發出關於他的具體指示。——您的兄弟們非常贊成您與 D―――― 先生的婚姻。我完全贊成。——願上帝祝福你們兩位；我無法想像與您分開。——願上帝祝福並指引您遵行他的旨意！不要害怕；上帝會是貝塞斯達（Bethesda）的上帝。——他知道我所行的路；當我被試煉時，我將如金子般出來。——D―――― 先生和您不能適當地監督那位負責人嗎？因為我認為他本質上是誠實的，我幾乎找不到比他更好的人選。我很想過去，但目前是不可能的。我必須將我的事務交託在我的上帝和您手中。我憐憫那些無緣無故騷擾我那令人羨慕的營地的人。好吧，我親愛的 C―――― 太太，讓我們記住，荊棘雖然被火燒，卻沒有被燒毀。為什麼？因為耶和華在其中。他曾多次在荊棘中對我們說話，他也會再次這樣做。我知道您一定在爐中受過試煉：但我們的私慾必須被釘在十字架上。我從心底裡憐憫 D―――― 博士。以前從未有貝塞斯達（Bethesda）的人這樣寫信或對待我。主耶穌啊，不要將這罪歸給他！主耶穌啊，不要讓我們陷入試探！我沒想到會寫這麼多。我寧願將一切攤在貝塞斯達（Bethesda）的上帝面前。但您不會誤用它的。我希望透過麥克萊倫（Maclellan）聽到更多細節。若上帝願意，我會回覆的。我妻子會為您準備好您要求的東西。我目前沒想過她會再見到孤兒院（Orphan-house）。讚美上帝，我們不久就會見到天堂。我們每天都蒙恩得到它的一些預嘗。雖然最近我的生命在城鎮的另一端受到威脅，但耶穌能夠且將會保護我。今晚我要安葬威特恩（Wittern）的母親：她是在凱旋中去世的。暫時再見。願上帝祝福你們所有人。我是，親愛的 C―――― 太太，
您最親愛、同情的友人和為了基督的緣故，隨時待命的僕人，
G. W.