第 MCXI 封信
致 H D 牧師（The Reverend Mr. H―――― D――――）
布里斯托（Bristol），1755 年 12 月 6 日
我親愛的朋友與弟兄，
人們會認為，護理在以一種更直接的方式阻止我們的會面。我看到了您給 M 先生（Mr. M――――n）的最後一封信，本打算代他回覆，但一位恩慈且擁有至高主權的上帝，因我喉嚨痛而讓我沉默了幾天，這幾乎演變成發炎性喉頭炎。這讓我有了靠岸的希望；但看來我還得再次出海。噢，願我那結巴的舌頭能被解開，願我能開始認真地為我的上帝說話！無論是來自內在還是外在，每一件事都在呼喚我們大聲疾呼，不可停止。無論我這卑微且該下地獄的人結局如何，願那永遠慈愛且永遠可愛的耶穌，使您的弓保持強勁！我相信許多箭已深深刺入英格蘭（England）北部；而在西部，我相信主之劍並未徒然返回。若上帝願意，下週一之後的週一，我打算前往格洛斯特（Gloucester），並希望很快能到倫敦（London）。因此，我們的會面必須推遲到春天。在此期間，我很高興能見到 J 先生（Mr. J――――）並與他交談，我聽過關於他的好消息。我很遺憾英格蘭（England）與威爾斯（Wales）之間的聯繫不夠緊密。莊稼多，無私的工人少。這是我的安慰，莊稼的主能且將會在祂自己的時間與方式下，催促更多工人進入莊稼地。願祂認可並祝福您，以及您聯繫中的所有人，這是我的懇切禱告，我極親愛的朋友，
在我們榮耀的元首裡，最深情地屬於您，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）