第一千零八十八封信
致 H―――― 夫人
倫敦（London），1755年7月11日
永遠受尊敬的夫人，
昨天中午，在格洛斯特郡（Gloucestershire）、巴斯（Bath）和布里斯托（Bristol）經歷了旅行與每日兩三次的講道後，我已疲憊不堪，一位慈愛且永不失敗的護理（Providence）將我帶回城裡，在那裡我有幸收到了閣下親手寫的兩封親切、非常親切且我不配得的信。如果我有絲毫的閒暇或體力，我本該從布里斯托（Bristol）寫一封慰問信給閣下。在那裡我聽到了安（Ann）夫人去世的消息，並很高興得知 W―――― 小姐以如此鎮定的態度面對這個消息。唉！閣下這一生見過多少人走在你的前面！我希望這是一個保證，證明你將活到高齡，並成為以色列（Israel）中更偉大的母親。一個短暫但甜美的稱號。上帝（GOD）知道我還要拖著這副殘破的軀體走多久。讚美祂的聖名，我對這卑微的塵世沒有任何留戀。我厭倦了自己，厭倦了世界，厭倦了教會，我每日都渴慕能完全享受我的上帝（GOD）。約翰‧C――――（John C――――）現在加入了那些蒙召去見祂本體的人的快樂行列。我不嫉妒，但我想要跟隨他。聖潔的耶穌（JESUS），賜我耐心，等待我所定的時間到來！在此期間，如果這是你神聖的旨意，請使用我，在微小的程度上促進你的榮耀與靈魂的益處！感謝祂那可愛的威嚴，布里斯托（Bristol）和金斯伍德（Kingswood）的田野比過去多年更加發白，更適合收割。如果布里斯托（Bristol）的新會幕（Tabernacle）像倫敦（London）的一樣大，它將會被填滿。上個主日（Sunday）三次，以及上上個主日（Sunday）兩次，我在田野向成千上萬的人講道。W―――― 小姐中最小的一位和 H―――― 小姐參加了兩次，並在主日（Sunday）早晨六點又參加了一次。在巴斯（Bath），我們有美好的季節；善良的 G―――― 夫人、B―――― 夫人、G―――― 夫人、H―――― 小姐等人都非常熱心，上帝（GOD）確實與我們同在。康瓦爾（Cornwall）的 T―――― 先生的妻子去世了，我的兄弟也因發燒病得很重；但他們告訴我（他自己也這麼說），蒙福的耶穌（JESUS）已經造訪了他的靈魂。如果是這樣，他來到這裡將是一次快樂的旅程。主（LORD），幫助我禱告，不要灰心！噢，賜我一顆謙卑、感恩的心！我現在正仰望指引，決定下一步該走什麼路。我想會是向北。我希望閣下的計畫能行得通；但我擔心閣下所在的地方太冷了。噢，對這樣一位貴客是多麼不配！好吧，受尊敬的、永遠受尊敬的夫人，在新耶路撒冷（New-Jerusalem），閣下將會有足夠的同伴。在那裡，救贖主（Redeemer）將在權貴與高貴者面前舉起祂，讓他們看見全能、豐富且至高主權（Sovereignty）的恩典（Grace）能做什麼。請閣下原諒這封信的長度。當寫信給閣下時，感激之情總是驅使我的筆。我很慚愧，我連一粒胡椒都拿不出作為卑微的貢品。耶穌（JESUS），那永遠慈愛、全然可愛的耶穌（JESUS）必須為你支付一切。我必須去傳講永恆的福音（Gospel）。噢，對於這樣神聖的職分，我是多麼不配！請原諒，受尊敬的夫人，這封卑微且過於冗長的塗鴉，並請確信，閣下和你的家人永遠不會被我忘記，
為了基督（CHRIST）的緣故，閣下最盡責、不配、但隨時的僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）