第一千零八十六封信
致 L―――― 侯爵
布里斯托（Bristol），1755年6月27日
大人，
我該如何表達我對閣下的感激之情，感謝你屈尊回覆我卑微的信件，並如此爽快地同意信中為我值得尊敬的朋友取得學位的提議？教會偉大的元首必會因此祝福並獎賞閣下。世界上沒有人比亞倫‧伯爾（Aaron Burr）先生更適合作為學者、真正傳講福音（Gospel）的基督徒牧師，以及勤奮謹慎的大學校長來推薦了。——他畢業於新英格蘭（New England）康乃狄克州（Connecticut）的耶魯學院（Yale College）；因其卓越的才華與多年來備受認可的虔誠，他被一致推選接替 D―――― 牧師管理紐澤西（New-Jersey）學院。若閣下能親眼見到他去年在紐澤西（New-Jersey）畢業典禮上如何榮耀地主持，一定會感到高興。他的拉丁文（Latin）演講優雅動人，並以一種自然卻又震撼人心的能量與情感表達出來。作為一名傳道人、辯論家和大學校長，他在北美（North America）閃耀著光芒；而紐澤西（New-Jersey）學院目前的繁榮，在上帝（GOD）之下，很大程度上歸功於他的學識、虔誠與領導。學生們敬愛他。閣下可以從優秀的 B――――r 總督、喬納森‧愛德華茲（Jonathan Edwards）先生以及許多其他人那裡得到足夠的推薦信。我相信，他們都會一致認為：「在他這個年紀（現已四十多歲），世界上沒有比他更傑出、更值得的校長了。」至於他出版的著作，除了最近發表的一本小冊子，他在其中激勵人民對抗共同的敵人，並展現了對我們合法君主喬治（George）國王利益的堅定支持外，我無法再提及其他。願萬王之王（King of kings）長久保守他重要而寶貴的生命！伯爾（Burr）先生的這篇文章我在倫敦（London）有，希望蘇格蘭（Scotland）也有。我剛寫信給格拉斯哥（Glasgow）的 G―――― 先生，我想他和 J―――― E―――― 先生會就伯爾（Burr）先生的事寫信給閣下。我希望學位證書能在下次畢業典禮前傳送。這將使閣下在美國（America）善良的人民心中更加親切。願萬主之主（LORD of all lords）賜予閣下在天國中一個美好的位分！噢，哪怕是那裡最低的位置！對於像我這樣不配的罪人來說，那都太高了：但祂的名與本性就是愛。祂依然屈尊使用我，並繼續眷顧我微弱的勞苦。在倫敦（London），我們享受了黃金般的季節，而在鄉間，田野已發白，可以收割了。噢，願我們能得到幫助，去承擔每一天的酷熱與重擔！願閣下長壽，為基督（CHRIST）多做工，最終像成熟的麥捆被收進祂天上的倉房，這是我的懇切禱告，大人，
為了基督（CHRIST）的緣故，閣下最盡責、蒙恩且隨時的僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）