第一千零五十封信
致 S―――― 先生
紐約（New-York），1754年7月27日
我非常親愛且堅定的朋友，
在此我要立起我的「以便以謝」（Ebenezer）——因為到如今耶和華都幫助我。藉著祂神聖的良善，我將喬治亞（Georgia）和貝塞斯達（Bethesda）留在興旺的境況中，並再次來到北方進行短暫的訪問。噢，願救贖主使這次訪問成為甜蜜的旅程！下個月的某個時候，也許我有幸能見到您和您的家人，以及我其他親愛的波士頓（Boston）朋友們。由於我完全沒有準備旅行的裝備，我考慮從水路前往羅德島（Rhode-island）。若神願意，您會及時收到通知，或者，我也許會不期而至。真奇怪！我竟然還活在這個必死的世界裡。我見證了多少變遷！如果救贖主樂意延長這段生命，在我的最終離世之前，我還必須經歷多少變遷！歡迎，歡迎，我的主我的神，無論祢認為合適將什麼杯遞到我手中！只要用祢的愛來調和它，那麼，儘管它本身是苦的，它也必然是有益的。唉！在我們受試煉之前，我們對自己了解得太少了，而「舊人」要死是多麼困難啊！好極了！讚美神，他終究會死。耶穌已經給了他致命的一擊，充其量他只是過著一種垂死的生活。感謝神賜下這樣一位救主！噢，願我有千條舌頭來述說祂的讚美！主耶穌，請以謙卑束我的腰，使我每天能更多地認識到，身為祢的一個卑微朝聖者所被賦予的榮譽！保守我繼續旅行，保守我繼續工作，或者至少在我死前，讓我開始著手為祢工作！但我這是要去哪裡？請原諒我，我親愛的先生。我正在寫信給一位親愛的該猶（Gaius）。願神祝福您和您的家人。我最衷心的敬意獻給所有詢問的朋友。我想，他們比以往任何時候都更令我珍視，我非常親愛的先生，
在我們榮耀的元首裡，您的，等等，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）