喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第1044封信

致 H 先生（Mr. H――――）

在成功號（Success）船上，1754年5月25日

我親愛的 H 先生（Mr. H――――），

就在剛才，藉著永不失敗的神（GOD）的溫柔憐憫，我們看到了美國（America）的海岸，距離我們渴望的港口只有幾英里。由於風向相反，我們無法進入；因此，我將用幾分鐘時間回答您最後一封親切的信。信中充滿了基督徒（christian）的愛，並表達了一顆為福音（Gospel）在格洛斯特郡（Gloucestershire）的成功而深切投入的心。我希望它在奔跑並得榮耀，並相信到現在您已經發現，蒙福的救贖主（Redeemer）並不需要像我這樣的人。不要害怕，我們的主（LORD）永遠不會缺乏執行祂工作的工具。英國（England）點燃了一種神聖的火，人類和魔鬼（devils）永遠無法將其熄滅。我日夜為它的傳播祈禱；請將此視為你們在主（LORD）面前沒有被我遺忘的標記。我相信我們因為你們的禱告而過得更好。我們的航行很愉快，請放心，我會盡一切可能儘快回到你們身邊。噢，願這是在基督（CHRIST）福音（Gospel）的豐盛祝福中。請代我向 R C 先生（Mr. R―――― C――――）、您的妻子，以及所有那些親愛的靈魂（souls）問好，上次在格洛斯特郡（Gloucestershire）時，神（GOD）在他們中間給了我們人間的天堂。噢，為了天堂裡的天堂！讚美神（GOD），那個港口就在眼前。從那裡我們將永遠不再出海。再見。我不能再多說了。請繼續為我這位可憐的旅行朝聖者祈禱，但為了基督（CHRIST）的緣故，

最深情地，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）