第一千零三十八封信
致 G 太太
里斯本（Lisbon），1754年4月9日
摯友（Dear Madam），
願這封信帶給您無比的喜樂，願您在祂裡面享受那份福分——祂的受死與苦難，正是許多人在這個季節特別蒙召去紀念並感恩的。這裡正進行著浩大的外在準備，祭壇一座接著一座地建立起來。悔罪者們走著、鞭打著自己：但我所渴望建立並裝飾的，是我心裡的祭壇；我所渴望感受的擊打與鞭笞，是治死老我和它的行為。若沒有這些，一切不過是虛浮的排場。感謝神開啟了您的眼睛，教導您以靈和真理敬拜祂的神聖藝術。這豈不是極榮耀的特權嗎？您願意為了萬千世界而失去它嗎？讚美神，這特權掌握在穩妥的手中！信徒的生命是隱藏的生命；是與基督（CHRIST）一同藏在神裡面的生命。願這生命的創始成終者，使它在您的心裡，每時每刻都更加顯明與彰顯！摯友，這是我的禱告。
為了基督（CHRIST）的緣故，您最負債且隨時待命的僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）