第 MXVII 封信
致 Mr. G――――。
倫敦（London），1753 年 12 月 27 日
親愛且敬重的先生，
從您上一封親切的來信中得知我的拙作日記尚未送達，令我感到驚訝。內人告知我，日記已交給或委託一位 E―――― 先生寄送，他本應在隔天就發貨的。或許聽到 T―――― 先生與 D―――― 先生昨晚與我共進晚餐，會讓您感到欣慰；願良善的主使他們手中的工作興旺！我希望他們能儘快被介紹給 L―――― 侯爵，並經由他引薦給 L―――― 勳爵。我會盡我所能幫助他們。在那大日，一切都將顯明。噢，我是多麼渴望那日的到來！然而，當我想到自己為我的主所做的如此之少，對祂的捨命之愛回報如此微薄，我將是何等羞愧地站在祂面前！您能想像嗎？我今天三十九歲了。若非事務纏身，我真想把自己關起來，整日俯伏在祂面前深切謙卑，是祂屈尊以恩典呼召我，將祂的兒子啟示在我心裡，並使我成為器皿（噢，驚人的愛！），去呼召其他人進入對這同樣不可言喻之恩賜的實驗性認識中。我親愛、非常親愛的先生，請不要讓我的任何朋友對這樣一條懶惰、不冷不熱、無益的蟲說：「愛惜你自己吧。」相反地，我懇求您鞭策我，對我說：「睡著的人哪，醒過來，開始為你的神做點事吧。」主既是我的幫助者，我必會如此。願我的主、我的神堅固我，我必遵照祢的命令，往地極去！噢，破碎吧，破碎我的心，仰望那被你所刺的祂。——仰望並愛慕，仰望並哀慟，仰望並讚美；你的神依然是你的神！先生，我們每天都聽聞新的工作；數十張代禱條由那些被帶入罪的確信中的人遞上，神的子民得到了極大的更新。昨晚，主的榮耀充滿了會幕；我無法向您訴說萬分之一。——我迷失了，我沉浸在驚奇之中。我必須退下，好讓我的心得以抒發。暫時就此別過，我親愛的先生！願主祝福您與您的家人，以及我所有其他親愛的朋友。我希望不久之後，能在天上的耶路撒冷與您共度永恆的新年。在此期間，願我們裡面屬於舊人的一切都死去，屬於新人的一切在我們裡面日益活潑與成長，這是我，我親愛的先生，懇切的禱告，
在我們榮耀的元首裡，最深情地屬於您，
G. W.