喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第九百三十三號信

致 G P 先生

格拉斯哥（Glasgow），1752 年 9 月 30 日

親愛的先生，

S 先生在信中堅持要我寫幾行字給你：我不願拒絕他，但又不知道該如何使用這麼多的自由。如果這太過分了，請見諒；這源於愛，對你靈魂的愛，因為除了來世那看不見的真實，我沒什麼可寫的。親愛的先生，我相信你和你的家人會每天對這些有更深刻的經歷。這就是我們目前所有的平安，也是為未來世界舒適生活唯一的堅實準備。藉著聖靈澆灌在心裡的耶穌的愛，確實是一切的一切；這是榮耀的開始；這是靈魂中天國的開啟；這是一口永不枯竭的水井，最終將湧流至永生。然而，這一切都是上帝在基督耶穌裡白白的恩典。這代價昂貴，甚至付上了祂自己的心血，但卻透過自由的管道流向我們；是的，甚至流向罪魁。因此我有盼望，讚美上帝，藉著恩典有美好的盼望。親愛的先生，同樣的恩典難道不足以供應你和你的家人嗎？那麼，讓我們坦然無懼地來到基督的寶座前。祂坐在彩虹環繞之中；祂的名與祂的本性就是愛。祂來到世上，是為了尋找並拯救那些感到自己失喪的人；我相信你正是如此。救恩正臨到你的靈魂，這是一個現今且偉大的救恩。只要相信，天國就是你的了。但我寫到哪裡去了？當我寫到救贖之愛時，我忘記了自己。噢，我親愛的先生，不要休息，不要讓上帝有任何休息，直到你的心被它充滿。這值得祈求、尋找、叩門並努力爭取。但我必須結束了。向你的夫人致以誠摯的問候。願你們兩人能攜手前往天堂，這是，親愛的先生，

你摯愛的朋友與隨時準備好為基督效勞的僕人， 為了基督的緣故， 喬治‧懷特菲爾德