喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第九百一十七號信

致亨廷頓夫人（Lady H――――）

倫敦（London），1752 年 6 月 12 日

永遠受尊敬的夫人，

今天中午左右，我收到了夫人期待已久的信，信中帶來了夫人平安抵達巴斯（Bath）的好消息。願泉水能極大地祝福你，恢復你的身體健康，願那永遠慈愛、永遠可愛的耶穌的安慰，充滿並更新你的靈魂！夫人對親愛的 Z 先生（Mr. Z――――）的評價很正確：他是一位蒙福的人，確實是基督裡的父親！我希望在本月二十四日左右見到他和夫人。上帝若願意，下週我將前往樸茨茅斯（Portsmouth），從那裡去巴斯（Bath），然後到西部，再到威爾斯（Wales），之後或許會去蘇格蘭（Scotland）和愛爾蘭（Ireland）。噢，我多麼希望能從一極飛到另一極，宣揚永恆的福音！每一天我們都聽到新的勝利。恩典！恩典！昨天我聽到了一些關於喬治亞（Georgia）令人高興的細節。工作被如此分散，對我來說是一個巨大的考驗；但為上帝所承擔的，就應當為祂繼續進行。對於那些信靠祂的人，祂能且必會行奇事。噢，為了信心，寶貴的信心！這是一切的一切。舊時代似乎要在這裡重現了。我的身體非常虛弱，但主的喜樂是我的力量。希望不久能見到夫人靈魂與身體都興旺，並懇求夫人不斷地在禱告中紀念我，我簽署此信，永遠受尊敬的夫人，

夫人最順服、負債，並為基督的緣故隨時待命的僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）