第九百一十二號信
致 S C 先生（Mr. S―――― C――――）
查爾斯頓（Charles-Town），1752 年 2 月 5 日
由於我在基督耶穌的憐憫中極其溫柔地愛著你，你可以輕易猜到，你那兩封親切的來信給了我多大的快樂。它們帶著極大的祝福而來，若有可能，使我的心與你貼得比以往更近。事實上，第一封信的一部分，我是指關於會幕（Tabernacle）的那部分，曾讓我感到不安；但你最後的來信消除了我的疑慮，並使我對我們共同的救贖主心存感恩。我發現，儘管有種種阻撓，祂仍會使祂的道奔跑並得著榮耀。可憐的 W 先生（Mr. W――――）正逆流而上；對於那些熟悉屬靈生命，並受聖靈印記直到救贖之日的人來說，強硬的斷言並不能作為證據。他們知道，他們的產業現在已交在穩妥的手中；救贖的聖約並非建立在一個可憐、易犯錯、多變的受造物之信實上，而是建立在一位永不改變之上帝那永不失敗的信實上。這就是我所建立的根基。「主耶穌，我信，求你幫助我的不信！」既然你曾愛我，你必愛我到底；你必保守我所交託給你的，直到那日：求你使你的子民在這一榮耀的真理上更加堅固；並賜下這蒙福的果效在我們眾人身上，使我們能更愛你，更好地服事你！所有的真理，若不能產生聖潔與愛，都是徒勞的。它們或許能浮在理解的表面；但除非它們能轉化人心，否則毫無意義。我相信，親愛的會幕佈道者和會眾，一定會將這一點深深銘刻在心。讓我們不要爭辯，只要去愛。真理是偉大的，必將得勝。我完全願意讓我們所有的聽眾親自去聽。基督的靈是自由的靈。你記得我常對你說關於加爾文（Calvin）的事。他曾被逐出日內瓦（Geneva）多年；但在不到十二年的時間裡，他們又渴望他們的加爾文回來了。但加爾文算什麼？路德（Luther）又算什麼？讓我們超越名號與派系；讓耶穌，那永遠慈愛、永遠可愛的耶穌，成為我們的一切。只要祂被傳講，祂神聖的形象更多地印在人們的靈魂上，我不在乎誰高居首位。我知道我的位置（主耶穌，求你使我守住它！），那就是作眾人的僕人。我不希望有一群人以我的名字命名，因此我才這樣行。這事業是基督的，祂會照管它。我很高興你在會幕的工作進展順利。願君王的歡呼聲常在你們中間，願上帝的榮耀成為你們的獎賞。我傾向於相信你會禱告讓我過去。但未來的事屬於祂，我屬於祂，我也致力於服事祂。在前往孤兒院再做一次短途旅行後，我打算前往北方（Northward），在那裡我期待收到格蘭特船長（Captain Grant）帶來的更多信件。感謝上帝，貝塞斯達（Bethesda）一切都好。在孤兒院附近，我獲贈了一塊極好的土地，我希望幾年內它能為孤兒院提供充足的資助。請代我向你全家、所有會幕的會眾，以及所有詢問的朋友致以我最溫柔、最誠摯的愛。我懇求你，請他們掛念一位可憐的朝聖者，他日夜從未忘記你或他們。我發現多德里奇博士（Dr. Doddridge）已經離世了；主耶穌，求你預備我跟隨而去！帶著真實而深厚的情誼，我簽署此信，非常親愛的傑米（Jemmy），
你的，等等， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）