第八百零一封信
致安‧H―――― 女士（Lady Ann H――――）
倫敦（London），一七四九年十二月二十九日
受尊敬的夫人，
請允許您和受尊敬的姐妹接受我遲來的、最衷心且感激的謝意，感謝您在我身處 A―――― 時所給予我的一切恩慈。它們被記錄在祂的書中，祂曾應許：「無論何人，因為門徒的名，只把一杯涼水給這小子裡的一個喝，他不能不得賞賜。」基督徒所事奉的主是何等慷慨！誰不願成為祂的門徒呢？祂的事奉在這裡是完美的自由，並且祂為那些在來世愛祂的人在天上預留了榮耀的冠冕。我萬分感謝祂呼召我不配的人投身於祂蒙福的事業！這確實是一項值得投身的事業。想到 A―――― 的一些貧窮靈魂正在屬靈復興中，並且似乎傾向於列在救贖主的旗幟下，這給了我極大的快樂。我相信您和受尊敬的姐妹，現在將有多次機會看見，不僅耶穌如何接納稅吏與罪人，而且上帝的靈如何剝去法利賽人可憐的無花果葉（我指的是他自己那些虛飾的行為），將他從園子的樹叢中趕出來，將他赤身帶到審判台前，使他看見自己與最壞的罪人處於同一水平，然後甜蜜地向他啟示一位救主。感謝上帝，我最近有幾個蒙福的例子；特別是一位船上的水手長，幾週前，相對而言，他對自己本性的敗壞與基督的義（Imputation）一無所知，就像他在船上使用的哨子一樣；但現在他經歷了奇妙的改變。恩典不能做什麼呢？受尊敬的夫人，如果我不怕冗長，我可以說很多。我希望您不會因我贈送您霍爾主教（Bishop Hall）的著作而感到冒犯。我想您和受尊敬的姐妹也許會偶爾喜歡閱讀其中的默想，在我看來，它們非常令人愉悅。願您、她的夫人，以及您高貴家族的每一個分支，每一刻都在靈魂的大牧者與監督的引導與指引下，這是受尊敬的夫人，您最懇切的禱告，
您最感激的謙卑僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）