第七百九十二封信
致 G―――― 先生
倫敦（London），1749年12月12日
我親愛的 G―――― 先生，
倫敦（London），一七四九年十二月十三日
摯友，
感謝您的來信。信中流露出一顆誠實之心的語言。如果我沒弄錯，您的名字是拿但業（Nathaniel）。這正是我渴望成為的人，一個真正的以色列人（Israelite），心裡沒有詭詐。耶穌（JESUS）必會引導這樣的人走祂的道路。因此，我毫不懷疑您在下個聖誕節（Christmas）所打算做的事，必會領受祝福，滿滿的祝福。您已公開邀請耶穌和祂的門徒參加婚宴：這樣的舉動總會得到上帝（GOD）的認可，而那些與此背道而馳的方法，必會被那位喜愛單純眼目與正直心靈的主所摧毀或使之苦澀。請代我向 H―――― 夫人，以及所有真誠愛那蒙福耶穌的人致意。我渴望為福音傳講後所留下的恩典心存感恩。這是主的作為。讓我們繼續禱告，我們必將看見比這些更偉大的事。您在羅瑟勒姆（Rotheram）聚會做得很好。我向 C―――― 先生、H―――― 先生及其各自的家庭致以誠摯的問候。願主祝福他們，正如祂因約櫃（ark）的緣故祝福俄別以東（Obededom）的家一樣！我的建議是，要像男子漢一樣剛強。如果我們的主開了一扇門，我完全打算在 R―――― 再次打擊撒但的堅固營壘。耶穌能且必會使我們得勝有餘。讚美祂的名，因祂引導您，我親愛的朋友，越來越多地認識祂那神聖、完全且永恆的義。那是地獄的門永遠無法勝過的磐石。如果我們想愉快地前往迦南（Canaan），我們就不能倚靠自己的感覺，不能倚靠所領受的積蓄，而必須倚靠我們的主。仰望祂是從一切困擾與攪擾我們的邪惡中得救的唯一途徑。唯有那藉著聖靈（Spirit）灑在良心（Conscience）上的基督寶血（Blood of Christ），才能洗淨一切罪惡。因此，無論您需要什麼，都去尋求耶穌：這就是祂的名。為什麼呢？因為祂要將祂的百姓從罪惡中救出來。我們竟能列在祂百姓的數目中，這是何等驚人的恩典（Grace）！確實，那尊崇上帝、謙卑自己的表達——「主啊，為什麼是我？為什麼是我？」——應當常在蒙羔羊（Lamb）救贖之人的口中。但我必須停筆了，儘管心有不甘。當我寫作時，火在心中燃燒。我懇求你們所有的禱告；沒有人比我更需要這些。我的妻子回贈她的愛。我相信善良的 H―――― 夫人那裡沒有適合您所提之人的位置。她為什麼要逃避自己的十字架（Cross）呢？有時我們在敵人環伺時表現得最好：他們使我們保持警醒。耶穌有能力保守我們，即使身處燃燒的荊棘中。我將你們眾人交託在祂永不失敗的憐憫（Mercy）中，親愛的先生，
您摯愛的朋友，並為基督（CHRIST）的緣故隨時效勞的僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）