第七百二十封信 致親愛的 T―――― 先生
倫敦（London），1748年12月21日
您是否認為我直到現在才回覆您的信是不近人情呢？當我告訴您，並非因為缺乏愛，而是因為缺乏閒暇才導致如此長久的沉默，您就會平息怒氣了。我現在要擠出片刻時間來償還這筆債，並承認我對您和您的家人虧欠了一筆更大的愛的債，而且我確實打算永遠虧欠下去。唯有基督（CHRIST）能償還您。祂會償還的。無論對祂的僕人做了什麼，祂都視為是做在祂自己身上。我們所事奉的是何等有福的主啊！感謝祂的聖名，祂繼續慈愛地對待我。我在最近的鄉間之行中蒙受了祝福，自從來到城裡後也是如此。看到至少能對一些富人產生益處，這非常令人鼓舞。我知道您會禱告，祈求這「傳道的愚拙」能成為一種媒介，帶領他們當中的一些人去相信那稱不虔誠的人為義（Justification）的主。您發現，不是恩賜，而是恩典（Grace），那至高主權（Sovereignty）、全能的恩典，才能觸及人心。但親愛的 B―――― 先生近況如何？他是否已經飛向靈界了？既然主（LORD）樂意攔阻他傳道，我想，若還希望他留在天堂之外，那真是太殘忍了。瓦茨（Watts）博士現在已經離世了。讚美上帝（GOD），我們不久也將跟隨他，
在那裡，罪惡、痛苦與憂傷止息， 一切皆是愛、喜樂與平安。
我現在三十四歲了。我從沒想過自己能活這麼久。然而，當我想到自己是如何度過這一生時，羞愧與困惑便籠罩了我的臉。噢，我親愛的 T―――― 先生，既然您正在為事奉做準備，請不要浪費一分一秒，要竭力為那曾為您在受咒詛的十字架（Cross）上被拉伸的主而活。研讀書籍與觀察世人，但最重要的是，要研讀您自己的心，並認識耶穌基督（JESUS CHRIST），以及祂的釘十字架。讓您的心從世俗的希望與世俗的恐懼中釋放出來，您就能避免成千上萬年輕傳道人因缺乏這一點而常陷入的網羅。噢，讓您心中的語言成為：「但我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架；因這十字架，就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而論，我已經釘在十字架上。」請原諒我的直率。這是出於我對您的愛。請代我向您受尊敬的父親、您的兄弟以及所有詢問的朋友致以誠摯的問候，也請您以最溫柔的方式接受我同樣的問候，我親愛的先生，
您在耶穌基督裡最深情地， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）