第七百一十七封信 致 H―――― H―――― 先生
倫敦（London），1748年12月18日
我可以向您保證，在我上次出遊期間無法給您寫信，這讓我非常擔憂。我喜歡守時。為了最好的主人而旅行、講道以及一連串的事務，使我現在無法做到。我去了格洛斯特（Gloucester）、格洛斯特郡（Gloucestershire）的其他地方，以及布里斯托（Bristol），我相信在那裡聽到了我救贖主的腳步聲。我希望我的兄弟正在進步。我比過去幾年更喜歡他。他非常尊重您，並打算回答您的親切來信。我提議他在這裡與您會面。您覺得如何？他很喜歡。我寫信讓他下週上來。我預計在週三或週四會知道。如果您能在安息日（Sabbath）或週四來到這裡，您可能會看到我們在城另一端的聚會。我相信，至少在一些富人和權貴中，將會產生持久的益處。我為您對我健康的建議感謝您一千次。——在過去近兩個月裡，我通常的嘔吐已經停止了。我發現，在神的幫助下，避免過度疲勞必須是我的治療方法。我會努力在各方面保持節制。我已經把醫生的信給了亨廷頓夫人（Lady H――――），但她認為，現在修正後的日記應該重新印刷。在眾多諮詢中才有安全；我內心的語言是：
主啊，當我偏離時，求祢教導我， 並引導我走在祢完全的道路上。
噢，願我的熱心能伴隨著謹慎而增加。我兩者都太少了。我現在三十四歲了，唉！我為祂做了什麼，受了什麼苦，而祂為我做了那麼多，受了那麼多苦！感謝祂偉大的名，如此眷顧我卑微的事奉！我不知道為什麼，但或許是為了彰顯白白的恩典的豐富，儘管大多數——我甚至可以說，所有屬神的人——最初的熱心通常夾雜著許多野火，但他們最初的時期通常是最蒙福的，特別是在喚醒和歸正靈魂方面。讚美我們良善的神，H―――― 先生正在走出來。願主耶穌使他成為成千上萬人的屬靈父親！當您說他若能避免「衛斯理派（Methodist）」這個名字時，我笑了。唉，我親愛的人，他還不如想著把黑人洗白。衛斯理派現在就像是其他人的屏障。過去，如果一個人嚴肅，或傳講基督，他被稱為「清教徒（Puritan）」，現在他被稱為衛斯理派：但您要按您所能承受的繼續前行。反對將跟隨您；沒有它，無論您多麼謹慎，您對神的誠實和對靈魂的愛都無法得到證明。自我、對讚美的愛、對世界的愛，必須降卑。我們的主總是藉著內在或外在的苦難，或者更確切地說，藉著兩者來做到這一點。格洛斯特郡的一位 L―――― 先生，H―――― 先生認識他，儘管他最近才開始傳講基督，但已經被警告要離開他的職位。我們的主會為他預備。他確實是一個新造的人。我不責怪您對 D―――― 夫人的行為。她是一位善良的婦女，我相信她渴慕救贖主的榮耀。我希望她不要寫那麼多。我還能說什麼呢？我希望您現在已經從我這裡得到足夠的了。我極親愛的先生，我何時才能聽到您是一位傳講被釘十字架的基督的傳道人呢？我渴望那個時刻，並懇切禱告您能從屬世的希望和屬世的恐懼中解脫出來：因為在那之前，我無法相信一個人，無論他的其他成就多麼偉大，會被教會偉大的元首所認可和祝福。我很想知道埃克塞特（Exeter）的主教說了什麼。我感謝萬主之主給予您如此多的鼓勵。讓這激勵您向前邁進，永遠不要害怕人或魔鬼對您說什麼或能對您做什麼。親愛的，非常親愛的先生，我的心向您敞開。我感謝您在那位偉大的大祭司和我們信仰的蒙福使徒面前記念一個不配的蟲子。只要祂加力，我將回報這份恩情，因祂偉大的名，非常親愛的先生，
您最深情地， 喬治‧懷特菲爾德