第 DCLXXVI 封信
致 L 牧師
唐卡斯特（Doncaster），1748 年 9 月 7 日
親愛的牧師：
我們上次在斯通豪斯（Stone-house）短暫的會面令我很高興。我希望這預示著什麼好事。當我說「我沒有忘記您」時，我說的是實話。不，我也沒有被允許因為您對我不配之人的羞怯而對您有任何苛刻的想法；我只是認為您在浪費時間，為了害怕得罪幾個凡人，而扮演了一個令那看不見、不朽且唯一智慧的神不悅的角色。善良的約翰‧菲利普斯（John Philips）爵士過去常稱您為「真誠的」。我相信那是您正確的名字。我不禁認為，不久之後您會證明確實如此。那耶穌多年前澆灌在您心中的愛，必然會激勵您在人面前承認祂。我深信，主賜給您的光，不能再被隱藏在斗底下了。束縛您的枷鎖必須被甩掉，否則我對我正在寫信給的那位親愛的人就看錯了。請原諒我，我親愛的老朋友。我此刻心中對您充滿了愛。雖然疲憊且在旅途中，我還是忍不住寫信給您。不要害怕世俗的支持。雖然我出門沒有錢囊或鞋子，但我什麼都不缺；或者如果我一無所有；在耶穌裡我擁有一切。我不羨慕那些選擇在安逸中睡覺的人。讓我留下傷痕吧，只要那是榮耀的傷痕，是為耶穌基督受的傷痕。我知道當祂來審判時，誰會認可這些傷痕。噢，那一天！那可怕的一天！願神使我們能如此行事，好讓我們能得到「做得好」的讚許！我從內心深處寫下這些。我現在正在前往蘇格蘭（Scotland）的路上。主耶穌在倫敦（London）祝福了我。我打算儘快去拜訪您。如果您想重溫我們過去那令人愉悅的基督徒通信，我非常樂意。祝您及您的家人得到最好的祝福，極親愛的先生，
在耶穌基督裡，最深情地屬於您 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）