喬治·懷特腓(George Whitefield)文選

George Whitefield Works

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
Letters_vol2|621_致_H_H_先生

第六百二十一封信。

致 H H 先生。

費城(Philadelphia),1747 年 9 月 11 日。

我非常親愛的弟兄,

這幾個月內,我從這個地方、波士頓(Boston)和紐約(New-York)給你寫過信。我最後的信是為了通知你,若上帝願意,明年某個時候我打算去英國(England),如果我的對外事務能處理好的話。主(LORD)必會逐漸將我從金錢事務中解救出來。——他會的,他會的。——主啊,我信,求你幫助我的不信!我從喬治亞(Georgia)和我在南卡羅來納(South-Carolina)的新種植園得到了好消息。許多黑人被帶到了罪的確信(Conviction)中。我們在新英格蘭(New-England)看見了偉大的事。那伴隨道(Word)的聚集與大能,就像七年前一樣。儘管我身體虛弱,但我仍能旅行一千一百英里並每日講道。我現在再次前往喬治亞去處理我所有的事務,並將在收到你的信後準備啟航。我親愛的同工已經前行。她極度渴望見到她的老朋友們。但死亡可能會介入。我每天都在等待它的到來。很少有人預期我能活下來,但目前我似乎正在恢復力量。藉著上帝(GOD)的恩典,這一切都將用於親愛救贖主(Redeemer)的事奉中。我沒有安頓下來的傾向。我的心(噢,白白的恩典!)仍為上帝而跳動,我決心死在戰場上。我希望你的事務進展順利。我確實每天都記得你,並禱告願你們都被上帝的一切豐盛所充滿。我正行走在曠野中;但我深信我正倚靠著我的愛人。耶穌是我的磐石、我的支柱、我的上帝,我的一切。我經歷了各種場景;我遇到了各種安慰與支持。有時主像用烏鴉餵養我一樣餵養我,並每天教導我,人的盡頭就是他幫助與救援的機會。噢,我親愛的弟兄,如果我們在這個世界上相遇,關於主那慈愛與恩惠,我們有多少話要說?但當我們在天堂相遇時。——我被這個念頭淹沒了——什麼!

使奴隸成為你寶座的夥伴, 戴上永不凋謝的冠冕?

噢,耶穌!你的愛確實是無限的、測不透的。——將它豐豐富富地澆灌在我所寫信的那位親愛之人的心中,澆灌在他所關心之人的心中,以及你所有親愛兒女的心中。願主耶穌如此成就。阿們!我不能再多說了。我的心幾乎滿溢,無法再簽名,

永遠屬於你, 喬治‧懷特菲爾德(G. W.)

信仰問答