第六百零三封信
致 ――――
紐約（New-York），1747 年 6 月 29 日
我非常、非常親愛的弟兄，
我現在懷著極大的喜悅坐下來回覆你 4 月 11 日和 13 日那封親切且受歡迎的信。為了不再讓你懸心，我想告訴你，它們對我產生了這樣的影響：若上帝願意，我已決定在明年春天初啟程前往英國（England）或蘇格蘭（Scotland）。直到聖誕節（Christmas），我已經有無法推卸的承諾，並且正依靠教會的大元首，努力擺脫我外在的困境。我感謝我親愛的英國朋友在這方面為我所做的一切，並必須懇求你，我親愛且忠心的弟兄，繼續盡你所能提供幫助。主耶穌似乎在向我保證，我得釋放的時候近了。我希望在今年結束前，能為我在南卡羅來納（South-Carolina）的新種植園儲備物資，作為孤兒院（Orphan-house）的實質基金。一旦收到英國那邊有更多進展的消息（這樣我那可憐的心就不會再像過去多年那樣被外在困難所壓迫），我的回答將是：看哪！我來了，要再次見到大洋彼岸我親愛的、非常親愛的朋友們。在那之前，我會數著日子，渴望它們快快流逝。我現在在費城（Philadelphia）的親愛配偶也抱持同樣的心願，非常渴望再次見到她親愛的朋友們。若這合乎祂神聖的旨意，願耶穌成全！事實上，我最近以為我再也見不到你們了。過去幾週，我病得非常厲害。上帝竟容許我的身體因抽搐、結石、神經性絞痛和劇烈發燒而瀕臨墳墓邊緣。但正如痛苦與患難加增，安慰也更加豐盛，我的靈魂渴望飛向耶穌。過去這一週我沒有講道；但自從三天前離開費城以來，我似乎恢復了一些體力，希望明天能再次向可憐的罪人宣告耶穌基督那測不透的豐富。從這裡我打算去波士頓（Boston），然後走陸路返回，以便在十一月（November）到達查爾斯頓（Charles-Town）。若能在那個時候在那裡收到你的回信，我會很高興。因為我是否來找你，或是在這些地方停留更久，很大程度上取決於此。讚美萬主之主，這裡的門依然敞開，我也非常高興地發現家鄉的門也開得如此甜美。我可以輕易猜到我親愛的人受了多少試煉。我越來越發現，我們必須經歷許多艱難才能進入榮耀，並藉著苦難為將來在世上更大的事奉作準備。願忍耐在我們心中產生完美的果效。願永恆的膀臂在你之下，願你藉著快樂的經歷，每天證明耶穌的力量就是你的力量。若上帝願意，我打算寫信給 J 弟兄（brother J――――）等人。我很高興 E 弟兄（brother E――――）依然堅守崗位，這是一個好的徵兆。請代我向高貴的 H――g――n 夫人（Lady H――g――n）、侯爵（Marquiss）和 E――n 夫人（Mrs. E――――n）致以最謙卑且恭敬的問候。如果可能，我會寫信給他們。我去年十月左右寄信給侯爵、L――n 勳爵（Lord L――――n）和 R――a 勳爵（Lord R――――a），但我想它們可能寄丟了。我將我的事務交託給你，並在上帝之下依靠你來處理這一切。這雖然麻煩，但耶穌會支持並獎賞你。英國每年為孤兒院認捐近四十英鎊，但我認為我收到的不超過五英鎊。我對你的信任，如果可能的話，比以往任何時候都更深，我非常親愛的人。願耶穌獎賞你所有的信心工作，以及出於愛心的勞苦！祝賀你喜得貴子，並向你親愛的妻子以及各地所有愛慕蒙福耶穌的人致以最誠摯的問候。我大約一個月前在極度虛弱中寫信給你，我絕不會錯過任何寄信給你的機會。我懇求你繼續為我禱告，並請確信你們沒有一個人被我遺忘，我非常親愛的弟兄，
在耶穌基督（CHRIST JESUS）裡最深情地， G. W.