喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第五百九十二封信。 致 J R 牧師。 威科阿科莫科（Wicoacommoca），1747年5月16日。

在耶穌（JESUS）的愛中聯合的靈魂，難道會彼此遺忘嗎？這很困難，雖然我相信有可能，而在沉悶的季節裡，我擔心這太常見了。然而，讚美救贖主，我還沒有忘記我親愛的 R 先生。作為證明，我藉由亞當斯（Adams）船長寄給您這幾行字。您看到了它們的日期。我想像著您歡喜，並準備說：「難道馬里蘭（Marylanders）人也領受了上帝的恩典嗎？」我相信有些人確實真誠地領受了祂的恩典。收割的季節充滿希望。——酷熱考驗著我那正在衰殘的帳棚，但靠著基督（CHRIST）加給我的力量，我打算堅持到底，直到倒下。自從見到您以來，榮耀的以馬內利（Emmanuel）使我為祂的事奉耗盡自己的責任增加了千倍。我目前內心的語言是：

一顆甘願且喜樂的心， 將生命與一切拋在身後， 順服祢的呼召而湧現； 一顆不被任何慾望所動搖， 只願不斷敬拜、相信與愛， 賜給我，我的基督，我的上帝，我的一切。

哦，親愛的先生，請繼續為我禱告，使我在道路的最後階段不至於氣餒。我曾希望今年夏天能見到您，但恐怕我對十月在北卡羅來納（North-Carolina）講道的承諾會阻礙我。然而，您與其他親愛的鄰近牧師總是在我的心上。我憐憫他們目前困苦的處境，並祈禱他們與您能蒙受恩典，像耶穌基督（JESUS CHRIST）的精兵一樣忍受苦難。我聽說您親愛的父親已經卸下了所有的戰役。——不久之後，我們救恩的元帥也會命令我們回家。願上帝賜予我們像戰士一樣死去，與魔鬼、世界與肉體爭戰。您親愛的兄弟與兒子近況如何？請代我向他們，以及您親愛的妻子與全家致以衷心的愛。我從現在身處費城（Philadelphia）的親愛同路人那裡向你們全體致意；並祈禱您在偉大的日子裡，能有成千上萬的人成為您的喜樂與冠冕，我署名，敬愛的、非常親愛的先生，

您在耶穌基督（JESUS CHRIST）裡最深情的朋友、弟兄與甘願的僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）