第五八一號信 致H. J.先生 查爾斯頓（Charles-Town），1747年1月23日
我非常親愛的弟兄，
我欠你許多愛，雖然我已經不止一次寫信給你，但我仍認為自己虧欠你。因此，我現在坐下來回覆你寄給我親愛同工的那封親切的信。她現在在喬治亞（Georgia），由於還沒見到信，她無法親自回覆。讚美上帝，她很好，靈魂與身體都興旺——我們經常談論你，並希望在我們離開此地、不再被看見之前，能活著並讓我們的英國（English）和威爾斯（Welch）朋友們溫暖我們的心。目前雲彩似乎懸在美國（American）地區上空。主耶穌樂意賜我極大的機會接觸眾多靈魂，我希望祂同時也賜給我一如既往強烈的傾向，去走出去向他們傳講祂捨命之愛的測不透的豐富。我最近從貝塞斯達（Bethesda）回來，發現我的家人很好，在耶穌裡快樂，在彼此中快樂。我們的主幾次屈尊降臨在我們中間，帶著祂永恆聖靈的權能。三月初，若上帝願意，我打算再次向北出發，我不會錯過任何在途中寫信的機會。聽到律法主義（Antinomianism）的酵還沒有被除淨，敵意還沒有停止，我感到遺憾。在這個距離，我什麼也說不了，只能祈求和平與愛之上帝能引導並統治我所有親愛朋友們的心。請以最溫柔的方式代我向所有人問候。確實，我沒有錯過任何寄信的機會。我不斷為你們所有人禱告，並懇求在你們所有的禱告中繼續記念我，我簽署此信，我非常親愛的弟兄，
在基督耶穌裡最深情地屬於你的， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）