第五百七十一封信。 在格蘭特（Grant）船長船上，從查爾斯頓（Charles-Town）開往費城（Philadelphia），一七四五年五月二日。
我非常親愛的、親愛的弟兄H（H――――），
在這些試煉、篩選與熬煉的時刻，你覺得你的心境如何？我希望你蒙恩能在上帝裡面喜樂，並藉著祂的愛，成為得勝有餘的人。未能更頻繁地寫信給你，令我感到有些掛慮；但耶穌知道我的心與你同在；我也未曾停止為這艘顛簸的方舟能得保全而禱告。我發現，律法主義（Antinomianism）已開始抬頭並四處蔓延：願榮耀的救贖主使它再次隱藏，並防止祂兒女的心彼此變得苦毒。聽到威爾斯（Welsh）的弟兄們依然堅定，以及在我們的英國（English）朋友們中間，律法主義似乎僅停留在理論層面，我感到欣慰；這固然是極大的惡，但還不至於像影響實踐那樣嚴重，也不至於引導上帝的子民在不知不覺中陷入放縱。我希望最近的外在困擾能帶來益處，並制止那些紛爭與各樣的宗派，它們就像九頭蛇（hydra）一樣，每當主容許錯誤的原則氾濫時，總會滋生出來。我期待聽到耶穌已使你堅定如銅牆鐵壁，既有獅子的勇氣，又有羔羊的溫柔。讚美祂的名，祂對我們依然非常慈愛：我們在這些地方待了六個月，現在正要向北前往夏季的工場。孤兒院（Orphan-house）的前景看好。我的世俗事務已開始穩定；我蒙福能對許多靈魂產生實質的幫助。我相信，耶穌已賜給我一顆更合乎福音的心；並使我許多自稱最苦毒的敵人與我和好。我知道你會幫助我讚美祂，並懇求祂繼續扶持一個貧窮、不配的僕人，他單純地渴望為寶貴且不朽的靈魂耗盡自己。請以最親切的方式代我向你親愛的妻子及所有威爾斯（Welsh）弟兄們問候：我們經常談論他們，並為他們禱告；且不放棄在肉身中再次見到他們的希望。我親愛的妻子非常愛他們，常因回憶往昔而感到心頭溫暖。願恩典、憐憫與平安在你們眾人身上加倍增多，我簽署此信，我非常親愛的弟兄，
永遠、永遠在耶穌裡屬於你的， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）