第五百六十四封信。 致某先生。 波士頓（Boston），一七四五年二月六日。
親愛的摯友，
記得你曾告訴我，你聽說一位前往紐英格蘭（New-England）的善良老清教徒（Puritans），寫信回來抱怨說，他離開舊英格蘭（Old-England）是為了躲避主教大人，結果來到紐英格蘭卻落入了弟兄大人的手中。現在他們是弟兄大人倒也很好；因為發現他們的一些牧師無故對我冷淡，他們便投票邀請我在講台上講道，前段時間還說服我，正如他們聽說我在蘇格蘭（Scotland）所做的那樣，在清晨六點設立講座。我不期待會有太大的聽眾群，便在最小的聚會所之一開了講座，經文是：「眾人清早來到他那裡，要聽他講道；」但我怎麼會失望呢？如此多的人蜂擁而至，以至於我後來不得不使用他們兩個最大的敬拜場所，我相信在那裡，通常不少於兩三千名專注的聽眾，彷彿懸掛在我身上，聆聽所傳講的福音。我從創世記（Genesis）第一章開始，現在已經按順序講到亞伯拉罕（Abraham）差遣僕人為他兒子以撒（Isaac）娶妻的故事。我相信許多人已經願意說：「我要與這位神人同行，甚至是以撒的神。」無法形容這些清晨訪客的熱切與守時。看到數百名衣著整潔的男女，這麼早就在街上行走或騎馬去為他們的靈魂尋求食物，這讓我的心感到飽足。那些過去常說「你們懶惰，你們懶惰」的法老們，現在啞口無言了：因為在許多家庭中，講座、家庭禱告和早餐，在太陽被允許照進別人窗戶之前就已經結束了；現在這幾乎成了一句通俗的諺語：「在焦油水（Tar-water）和早起之間，醫生將無事可做。」有一天早上，人群太多，我不得不從窗戶進去。曾是迫害善良的達文波特（D――――t）先生最積極的高級警長，在道下受到了一點感化，陪同我前來，當他跟著我把頭伸進窗戶時，人們準備喊道：「掃羅（Saul）也在先知中嗎？」希望將來能寄給你和其他朋友更多關於許多這樣全勝恩典的真實案例，我署名為，
你的，等等。 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）