第五百六十二封信。 致某先生。 樸茨茅斯（Portsmouth，紐英格蘭），一七四四年十一月十六日。
親愛的摯友，
正如我所承諾的，我必須運用一點剛恢復的體力寫信給你。在我開始康復後不久，約克（York）那位從年輕時就極其敬畏主的善良老穆迪（M――――）先生，來到我面前這樣說：「先生，首先歡迎你來到美國（America）；其次，來到紐英格蘭（New-England）；第三，來到紐英格蘭所有忠心的牧師中間；第四，來到紐英格蘭所有善良的百姓中間；第五，來到約克（York）所有善良的百姓中間；第六，最後，來到我這個，親愛的先生，所有聖徒中最小的面前。」然後他催促我給他們講一篇道。我太急於重新投入我那令人愉悅的舊工作，便答應了，儘管當時已經有消息傳到波士頓（Boston）說我快死了；因此，我親愛的該猶（Gaius）和一位敬愛的醫生趕來，要麼是為了照顧我，要麼是為了參加我的葬禮；但令他們大吃一驚的是，他們發現我在講台上。神與我同在，但我不慎在渡過渡口前往樸茨茅斯（Portsmouth）時著了涼，病情立即復發，每個人都以為我死定了，我是在我親愛的朋友舍伯恩（Sherburne）先生家中。我的疼痛復發了；但最讓我擔心的是，已經通知了第二天晚上要講道。許多牧師和百姓蜂擁而至來聽；三位醫生照顧我，佩珀雷爾（Pepperel）上校與許多其他人也親切地前來探望並同情我。神對我如此慷慨，使我有能力特別告訴上校，憑著心靈的經歷，我感受到一種與我的動物生命截然不同的屬靈生命，這使我幾乎可以嘲笑痛苦；這使我決定起床去講道，儘管將軍和所有人都離開了我，而原本指定代替我演講的人也正要離開屋子。我親愛的約克（York）醫生當時正要給我用藥。我突然喊道：「醫生，我的疼痛暫停了：藉著神的幫助，我要去講道，然後回家死去。」我費了些力氣才走到講台。所有人都顯得很驚訝，彷彿看見一個死而復活的人。確實，我臉色蒼白如死人，告訴他們「他們必須把我視為一個將死之人，我來是為了對我過去在他們中間所傳講的真理，以及另一個世界的隱形實體，作我臨終的見證。」（由於我持續講道了一個小時）體力幾乎耗盡；但噢，那是何等的生命！何等的能力散佈在四周！所有人都似乎被融化了，淹沒在淚水中。當我離開講台時，身後的哭聲就像親愛的離世朋友參加葬禮時，真誠哀悼者的哭聲。回到家後，我被放在火爐旁地上的床上，我聽見他們說：「他走了；」但你從這封信中發現我還活著，如果我能被保留下來，成為使任何可憐的死靈魂向神活過來的工具，我將會為全智的救贖主讓我晚一點進入天堂而感到高興，
你的，等等。 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）