喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第五百四十封信

致 D 女士（Mrs. D――――）

比迪福德（Biddeford），1743年11月11日

親愛的女士，

感謝您好意提醒我要保重自己；但傳福音確實是我的職責所在。到處都有有效的門被打開，無論是在公開講道還是私人交談中，我都感到極大的自由。許多人因這兩者而蒙福。康沃爾（Cornwall）聖根尼斯（St. Gennis）的教區牧師 J N 先生（Rev. Mr. J―――― N――――）也在這裡。若上帝願意，我將於週六與他同行。這裡還有另一位牧師，年約八十，但在基督的學校與知識中卻不過一歲。他最近一天內講道三次，騎馬四十英里。非國教派牧師和他的妻子非常熱誠，這裡或許是王國中最穩定的女性基督徒團體之一。我無法很好地描述這道所帶來的能力。昨天下午和晚上，簡直就像在愛丁堡（Edinburgh）一樣。那位老牧師深受觸動。一位與他同來的年輕牛津人（Oxonian）以及許多其他人，都受到了極深的影響。我想晚上在聚會所裡有超過兩千人。我們在牛津（Oxford）最早的衛斯理派（Methodist）成員之一，最近曾在此擔任副牧師的親愛的 H 先生（Mr. H――――y），已經奠定了蒙福的基礎。因此，我絕不會考慮在倫敦（London）安頓下來，我反而越來越確信自己應該從一個地方走到另一個地方，因此我懷疑自己是否能在一段時間內見到倫敦（London）。如果您對我堅持這種漫遊的生活方式不至於太生氣，請為我禱告，親愛的女士。

您的，等等。 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）

附言：晚上七點。今天和昨天一樣，且更加豐盛。我在這裡，就像在蘇格蘭（Scotland）和新英格蘭（New-England）一樣。讚美白白的恩典！這裡的工作足夠做上幾個月。天氣非常宜人；因此，我必須也將會繼續奔走。