第 DXXXIV 封信
致 D 夫人
倫敦（London），1743 年 9 月 2 日
親愛的夫人，
一千次感謝您對我和我家人的親切關懷。我的妻子處於試煉之中，部分原因是馬車夫的笨拙，我的意思是說我自己。由於有人建議帶她出去呼吸新鮮空氣，我因疏忽，把她和我自己都趕進了溝裡。發現我們正在墜落，她把手交叉在馬車上，從而保護了我們倆不被甩出去。溝深約 14 英尺，但讚美神，儘管所有看到我們墜落的人都喊著，他們死了，但藉著無限的憐憫，我們沒有受到太大的傷害。底部附近非常狹窄，然而馬還是下去了，就像被滑輪放下去一樣。一個旁觀者跑下去抓住它的頭，防止它繼續向前。我爬上它的背，被一條長鞭子拉了出來；而我的妻子懸在馬車和岸邊之間，被兩三位善良的助手拉到了另一邊。我們倆都處於舒適的狀態，我必須承認，令我羞愧的是，我感到的是遺憾而不是感恩，因為我逃脫了我想像中會是一種進入我們嚮往之港的轉移。但哦，驚人的愛！我們被堅固了，馬車和馬被拉上來，我們的瘀傷在鄰近的房子裡用醋洗過後，我們繼續我們預定的路，並在我們救主神裡面歡喜地回到家。由於預期妻子的分娩還有一段時間，我打算進行一次短途旅行，然後您可以期待進一步的消息，來自
你的，等等， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）