第四百四十七封信
致 H—— H—— 先生。
坎布斯朗（Cambuslang），1742 年 8 月 26 日
我非常親愛的弟兄，
昨晚收到您的信，我感到很高興。我愛您單純誠實的心，並懇切地祈求親愛的救贖主賜給您在祂裡面真實、持久、恆久的安息。讚美祂的名，我想我可以說，藉著白白的恩典（Free Grace），我在一定程度上進入了它，並通過快樂的經歷知道，每天從榮耀到榮耀是怎樣的。我親愛的弟兄，我受到各方的反對；弓箭手猛烈地向我射箭，好讓我跌倒，但主（LORD）是我的幫助者。祂使我的弓保持強勁，並藉著祂的愛使我得勝有餘。隨信寄出的報告將向您展示我被賦予了多少次講道的機會；但其功效和成功，筆墨無法形容。榮耀的救贖主似乎正在從一個會眾到另一個會眾前進，帶領一切歸向祂。E—— 先生的會眾為我禁食，並宣稱現在蘇格蘭（Scotland）所有的工作都只是錯覺，是魔鬼的作為。哦，我親愛的弟兄，好人會在偏執和偏見中走多遠啊？讚美上帝（GOD），我能看到上帝（GOD）兒女之間的分歧，卻仍能從心底愛他們。您關於貧窮的威爾斯（Wales）所說的話，觸動了我。今天我俯伏在地，有一段時間帶著無法言喻的嘆息，為那件事以及其他幾件重大事項祈求指引。我擔心我親愛的弟兄對我評價太高。事實上，我感覺自己是一個貧窮的罪人，但我因基督（CHRIST）而富足，並從早到晚，不，整夜都靠在祂的懷裡。單單藉著祂的恩典（Grace），我才成為我現在的樣子；如果祂樂意如此尊榮我，我很樂意幫助威爾斯（Wales）的弟兄們。我很遺憾聽到那裡有這樣的分裂。但分裂的時期通常先於穩定的時期。收到您的信後，我寫信給 O—— 先生。昨晚我收到了他的回覆。他對您的評價很高，但認為您太愛批評，因為一些人的過錯而譴責整個社會，並且對您自己的方式也太過偏執。我親愛的弟兄會原諒這一點。如果我不相信您會善意地對待，我不會如此坦率，也不會採取這樣的自由。我的弟兄，我的靈魂（Soul）愛您。親愛的南希（Nancy）小姐寫信告訴我您在我家（我很高興），並且您為我不配的人懇切地禱告（Prayer）。願主（LORD）獎賞您，並在相信中充滿您所有的喜樂與平安！我們的主（LORD）在對待祂親愛的兒女時是至高主權（Sovereignty）的。我行走在極大的自由中。哦，白白的恩典（Free Grace）！您受到如此內在衝突的操練，有助於您搜尋偽君子。但榮耀歸於我們在天上的父，有一個榮耀的安息等待著我們，以及上帝（GOD）所有的兒女。我想我現在感覺到了它的一點預嘗；不，我相信我在一定程度上感覺到了它本身，當我談論它時，我說的是我知道的事。哦，無限謙卑的上帝（GOD）！我的弟兄，我的心滿溢。願主耶穌（LORD JESUS）祝福您，並用祂所有的豐盛充滿您親愛的靈魂（Soul）！這是他全心祈求的，
您最親愛但最不配的弟兄， 以及在基督（CHRIST）裡甘心的僕人，
G. W.