第四百三十三封信
致莫珀斯（Morpeth）的 M 先生 A 先生
愛丁堡（Edinburgh），1742 年 7 月 26 日
親愛的先生，
我剛收到並讀了你的信。它深深地觸動了我。它說出了一顆不安、躁動的心靈的語言。在閱讀它時，我想到了偉大的奧古斯丁（Austin），他曾經在祈禱反對情慾時，暗中希望他的禱告不要得到回應，然而他卻成為了一位傑出的聖徒，在教會中像一顆一等星一樣閃耀。我也想到，如果我們的救主在世上，祂會如何接待你；就像祂接待並回應那個在行淫時被抓的婦人一樣。我肯定祂會說：「我也不定你的罪。」另一個經文浮現在腦海中：「我必醫治他們背道的病，甘心愛他們。」上帝並沒有說，我會在某個特定的年限內醫治你的背道，而是說我會醫治你一般的背道。親愛的先生，如果你已經背道了五十年，不，如果你有可能背道了一千年，但只要你以真誠的悔改和真實的信心轉向祂，祂必豐盛地赦免你。噢，親愛的先生，如果有人需要對憐憫絕望，那個人就是我；但耶穌已經用祂的寶血洗淨了我，我知道我的救贖主活著。你的試探、無神論和對上帝的硬心想法，並不讓我感到驚訝。親愛的先生，從一顆極度邪惡、比萬物都詭詐的心中，還能期待什麼呢？親愛的先生，讓這一切驅使你來到那為罪和一切污穢敞開的泉源吧。我曾經在你的處境中，認為基督是鐵石心腸的；但現在我發現，不，我早已發現，祂的心充滿了愛。鼓起勇氣，親愛的先生；靠近那除去世人罪孽的上帝羔羊。回來吧，你這流浪的浪子，你的天父正奔向你。回來吧，你這顫抖的鴿子，耶穌已準備好將你帶入方舟。願上帝祝福這封信給你！如果祂這樣做了，我將讚美祂的名。我是一個卑微的罪人，需要在他面前俯伏，我因我的過犯和無益，無數次刺傷了他。在他的寶血和公義中，我找到了永恆的避難所。這些地方的許多人正飛向祂。願你，先生，加入這個快樂的行列。你只是一個罪人，而耶穌為罪人而死。來到耶穌基督面前，你是受歡迎的。我預計在蘇格蘭（Scotland）停留幾個月，如果主引導，希望去你那邊。如果你的道路被引導到這裡，我會很高興見到你；如果沒有，歡迎你寫信給我。在我的事務繁多所允許的範圍內，我會回覆你的，親愛的先生，
你在基督裡真正深愛的朋友與僕人，
喬治‧懷特菲爾德