第 CCCXLIX 號信
致喬治亞的 J―――― H―――― 先生。
愛丁堡（Edinburgh），1741年8月24日。 我非常親愛的朋友和弟兄，
我非常困難地抽出時間寫這封信。主正在蘇格蘭做偉大的事。我每天向成千上萬人講道兩次，帶著巨大的能力。我在這裡募集了將近兩百英鎊，並且有望募集更多。N―――― 先生已經支取了三百英鎊。我已經支付了其中的兩百。還有幾百英鎊尚未支付。上帝賜我力量信靠祂。我為親愛的孤兒們買了五百碼布料作為冬裝，並將寄給你提到的其他東西。聽聞主與你同在，我感到欣喜。我對你所遇到的蔑視或流傳的誹謗並不感到驚訝。記住那荊棘叢中的火。噢，我的朋友，我親愛的朋友，我該如何感謝你的禱告、關懷和愛？我願意為你們所有人洗腳。也許在春天，我會啟程；但現在還不能決定。我寫過許多信給你，我總是在禱告中記念你。聽說你可以在沒有錢的情況下上市場，我很高興。願主增加你的信心。我親愛的弟兄，我在耶穌基督的肺腑中愛你。我會盡我所能幫助 B―――― 先生。我衷心感謝親愛的 J―――― 先生，為了他巨大的善意。一個月前，我寫信給他、B―――― 先生以及其他近三十人。期待不久後也會收到一些錢。我寧願承擔任何重擔，也不願讓我的親人受累。我感謝 W―――― 先生的關懷。他在這裡的弟兄們都很好。我沒有時間告訴你，我是多麼愛你並尊重你對那些可愛的小羊所付出的關懷。我渴望為你們所有人流淚。請原諒我沒有詳細寫信。願主與你們所有人同在。只要我能抽出時間，你就會再次收到我的來信，我親愛的 H―――― 先生，來自
永遠是你，在基督耶穌裡，
喬治‧懷特菲爾德