第 CCLXVI 封信
致倫敦（London）的 T. S. 先生（Mr. T―――― S――――）
於密涅瓦號（Minerva）船上，1741 年 2 月 20 日
我親愛的弟兄，
我一直把您的信留在身邊，以便在航行中回答它。它訴說著一顆困惑的心，並清楚地向我表明，撒但（satan）喜歡將我們囚禁在束縛中。我親愛的弟兄，我認為您保持沉默是做錯了。我確信您曾經感受到那種靈魂的自由，而您現在卻對它感到陌生。盡責的道路就是安全的道路。無論您怎麼說，除非您要否認自己的經歷，否則您必須承認，您確實嘗過生命之道的甘甜。因此，您本應向前邁進，而不是回頭，從而使自己陷入黑暗；那種可以感覺到的黑暗。唉，我擔心您太急切地接受了違背基督（CHRIST）福音（Gospel）的原則。您在追求一種虛假的自願謙卑（Humility），並正回到埃及（Egypt）的肉鍋旁。我知道我的話對某些人來說沒什麼力量，但我必須拯救自己的靈魂。神（GOD）曾經喜悅藉著我的事工在您身上動工，因此我更關心您的福祉。我知道您會給我的建議是「安靜」。我希望我做到了，只要是真正認識主（LORD）的程度；但「我仍要努力」，我仍要在神（GOD）的一切聖禮（ordinances）中行走，力上加力，直到我來到祂屬天的錫安（Zion）面前。我寫這封信是出於內心的滿溢。我確實愛您和弟兄們；我願意作你們所有人的僕人。我比眾聖徒中最小的還小。然而，我不敢接受與健全話語的規範不符的教義。請在我抵達後儘快見我，同時請接受來自
您在基督（CHRIST）裡摯愛的弟兄與僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）