第 CCLXIII 封信
致查爾斯頓（Charles-Town）的 S 牧師（Rev. Mr. S――――）
於密涅瓦號（Minerva）船上，1741 年 2 月 17 日
敬愛的牧師先生，
您在許多方面對我非常友善；但我對您卻是不感恩的，對我仁慈的神（GOD）更是如此。我經常哀嘆自己的不配。自從我上船以來，主（LORD）垂聽了我哭泣的聲音，現在使我的靈魂充滿了信心中所有的平安與喜樂。我在為出版撰寫講道（sermons）方面得到了很大的幫助。目前我的靈魂緊緊依附著神（GOD），我相信祂必會帶我平安進入榮耀。我的身體力量已大為恢復。簡而言之，我各方面都得到了安慰。親愛的先生，請代我讚美主（LORD）。哦，讓我們一起尊祂的名為大。我希望您能感受到與父和子（Son）相交是什麼滋味，並在傳遞您蒙福的主（master）的信息時，經歷聖靈（Holy Ghost）的感化。我向 P 先生（Mr. P――――）和您的整個教會問候。我的請求是：「弟兄們，請為我們禱告並感謝。」當您寫信給新英格蘭（New-England）時，請以最親切的方式代我向所有朋友問候。那個國家和人民在我心中佔有非常重要的位置。我希望在從英國（England）回來之前能收到您的來信。巨大的危險在那裡等著我；但耶穌基督（JESUS CHRIST）必會差遣祂的使者，滾開每一塊困難的石頭。唯有在祂的力量中我才信靠，並為了祂的緣故，以祂的名，我簽名為，敬愛的牧師先生，
您在主（LORD）裡摯愛的弟兄與同工，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）