喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第二百一十九封信

致 A―――― 先生

波士頓（Boston），1740 年 9 月 23 日

我親愛的 A―――― 弟兄，

感謝您的來信：願主使我能給您一個平安的答覆。我認為，無罪的完全在今生是無法達到的。請給我看一個能公正地說「我是完全的」的人。如果我們在低頭斷氣時能這樣說，就足夠了。正如教會的條款所表達的，即使在重生者身上，內住的罪也會存留到死。――沒有一個人活著而不犯思想、言語和行為上的罪：然而，肯定完全這樣的事，卻否認聖徒永蒙保守，這是多麼荒謬？既不能犯罪，又可能最終滅亡，這在詞義上是矛盾的。願我永遠遠離這樣的教義！親愛的 A 先生，努力聖潔，正如上帝是聖潔的一樣；但不要指望在這裡能達到完全的完美。這實際上不就是廢除基督的義嗎？我聽說你們中間許多起初在聖靈裡開始的人，現在卻在肉體中結束。基督已經白白地稱義了他們，即賦予他們祂所有的功德，然而他們必須這樣做那樣做才能保持自己的稱義狀態。唉，這是可悲的神學；我沒有這樣學習基督。不，祂的恩賜和呼召是沒有後悔的。祂愛誰，就愛到底。我要工作，但不是為了保持自己的稱義狀態。我主已經確保了這一點；但我工作是為了表達我對祂將我置於稱義狀態的感激。噢，願所有人都學習聖約。親愛的 A 先生，我感覺我愛您，我發現自己被帶領以這種方式寫信。我主以所有的屬靈福氣祝福我；祂使我在祂的救恩中喜樂。我祈求祂在倫敦（London）繼續祂的聖工，並保守祂的教會免受錯誤；但必須有篩選的時間，也有聚集的時間。這樣的絆腳石來到是必然的。萬事都互相效力，叫那些按上帝旨意被呼召的人得益處：他們最終必得救。這給了我極大的安慰，親愛的 A―――― 弟兄，

您在基督裡深情的弟兄，

喬治‧懷特菲爾德