第二百一十四封信
致 J―――― W―――― 牧師
查爾斯頓（Charles-Town），1740 年 8 月 25 日
親愛且受人尊敬的先生，
昨晚我很高興收到您日記的摘錄。――今早我散步時讀了它。我祈求上帝賜予它祝福。我相信許多事情將證明是有益的，特別是關於您自己的敘述。只是，請允許我以全謙卑勸勉您，不要在反對揀選和聖徒永蒙保守的教義上過於強硬，因為按照您自己的承認，「您自己裡面沒有聖靈的見證」，因此不是合適的評判者。我記得親愛的 E―――― 弟兄有一天告訴我，他「確信聖徒的永蒙保守」。我告訴他，您不確信。他回答說，但當他自己得到聖靈時，他就會確信。我確信，上帝這幾年來已經賜給我這活潑的見證在我的靈魂中。我不能說，從那時起我對罪的赦免有過任何懷疑（至少沒有持續很長時間）；相反，我幾乎不能說我曾經懷疑過。當我最接近死亡時，我的證據最清晰。我可以說，我曾在迦南（Canaan）的邊緣，並且每天，不，幾乎每一刻，都渴望我們主耶穌基督的顯現；不是為了逃避苦難，而是帶著單純的渴望看見祂蒙福的面容。我每天都感覺祂蒙福的聖靈充滿我的靈魂與身體，就像我感覺到我呼吸的空氣或吃的食物一樣清晰。――也許揀選和聖徒永蒙保守的教義被濫用了（什麼教義沒有被濫用呢），但儘管如此，這是兒女的糧食，在我看來不應被扣留，前提是提到它時總要加上適當的警告，防止濫用。親愛且受人尊敬的先生，我寫這些不是為了爭辯。我希望此時我感受到基督的一些溫柔與謙卑。我無法忍受反對您的想法：但如果您（正如您的弟兄 C―――― 曾經說過的）試圖將約翰‧加爾文（John Calvin）趕出布里斯托（Bristol），我怎能避免呢？唉，我從未讀過加爾文寫的任何東西；我的教義來自基督和祂的使徒；我從上帝那裡學到了它們；正如上帝樂意先差遣我出去，先啟發我，所以我想祂現在仍繼續這樣做。我的工作似乎主要是栽種；如果上帝差遣您來澆灌，我讚美祂的名。――我祝願您有千倍的增長。我從年輕的 W―――― 的信中得知，你們中間關於揀選和完全有爭論。――我祈求上帝阻止它，因為這有什麼好的結局呢？――我希望我能完全了解您的原則；如果您寫信更頻繁、更坦率，可能比沉默和保留有更好的效果。我最近經歷了許多家庭試煉，而且是關於教義觀點的，不是我自己，而是我在缺席時來自他人的。我每天等候上帝，依靠祂的應許，萬事，甚至這件事，都將互相效力，叫我得益處。我相信查爾斯頓（Charles-Town）有許多人被上帝呼召。您現在可以找到基督徒，而不必像拿著蠟燭在城裡搜尋一樣。G―――― 先生沒那麼狂暴了，至少在公開場合是這樣。他已經耗盡了所有的力量，發現他無法得勝。再見，受人尊敬的先生，再見！自從我上次離開查爾斯頓（Charles-Town）以來，我的健康狀況好轉了，現在也從家庭瑣事中解脫出來。帶著對您和弟兄們幾乎是愛的淚水，我簽名，受人尊敬的先生，
您在基督裡最深情的弟兄與僕人，
喬治‧懷特菲爾德