喬治·懷特腓(George Whitefield)文選

George Whitefield Works

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
Letters_vol1|160_致伊莉莎白‧D_夫人

第一百六十封信

致伊莉莎白‧D 夫人

薩凡納(Savannah),1740 年 2 月 1 日

我在基督裡親愛的姊妹,

我通常觀察到,主所愛的人,大多不被賦予世俗的顯赫地位。您的祖母所能做的,僅限於她被允許的範圍。是上帝白白的恩典,使我們與他人有所不同。噢,願我們能適當地體會到揀選的愛!這確實必然會約束我們去順服。很高興您喜歡波姆(Boehm)的作品。他的著作是真正福音派的,為新生的靈魂提供了甜蜜的滋養。我們越親近上帝,就越能品味那些深入剖析的書籍。當一顆心不願被剖析時,這明顯是虛假之心的跡象。讚美上帝,您並非如此。我相信主耶穌已經抓住了您,從今以後絕不會讓您離去。噢,願我能聽到您在恩典中增長,以及您對萬軍之耶和華的熱心。您去行善做得很好;您的主在您之前也是如此。親愛的小姐,大膽地跟隨祂美好的榜樣,永遠不要害怕人的辱罵。要像堅硬的燧石一樣面對我們主的一切仇敵;因為不久之後,您必將一切仇敵踐踏在腳下。我藉著我們救主基督耶穌裡上帝的憐憫懇求您,要保持與上帝親密的同行與交通。沒有別的能保守您遠離偶像;您知道,一旦靈魂失去警醒,魔鬼就會在其中造成慘重的破壞。我最害怕的就是我的心被世俗的事物所吸引。當那一天到來時,對我來說就真的完了;那時我必須告別熱心與靈裡的火熱,實際上,等於叫主耶穌離開我。因為唉,當一個競爭者佔據了心房,哪裡還有上帝的容身之處呢?噢,我親愛的姊妹,請禱告求上帝不要讓這樣的災禍臨到我。一想到這裡,我的血液就凝固了。我真的不能,我無法忍受。在繁雜的事務中,我寫下了這些話。感謝您的來信,希望我能永遠銘記從您親愛的家人那裡所受的許多恩惠。請向您的姊妹致以我最親切的問候;我渴望聽到她被帶入上帝兒女榮耀的自由中。您的父親好嗎?噢,願他在基督裡有穩固的份!我親愛的查爾斯(Charles)弟兄好嗎?我祈求上帝使他因信而充滿喜樂與平安。還有您的小妹妹呢?最親愛的救贖主啊,保守她不沾染世俗!我的心現在滿溢。寫作激勵了我。我幾乎要掉下眼淚,真希望自己能有片刻時間回到英國(England)。但安靜吧,本性:上帝在此傾倒祂的祝福在

您在基督裡真誠的朋友與僕人,

G. W.

信仰問答